Вы искали: raccomandare (Итальянский - Польский)

ascoltare, raccomandare, informare
słuchać, zalecać, informować

si deve raccomandare ai pazienti di
ryzyko wystąpienia tych działań jest prawdopodobnie największe na początku terapii: większość powikłań notowano w ciągu pierwszego miesiąca leczenia.

non si può raccomandare un dosaggio.
nie ma zaleceń dotyczących dawkowania.

e) raccomandare modifiche del presente accordo.
e) zalecanie zmian niniejszej umowy.

si possono raccomandare due regimi di dosaggio:
w tych sytuacjach są możliwe do zastosowania dwa schematy dawkowania:

risulta perciò difficile raccomandare un metodo ottimale.
z tego względu trudno jest zalecić optymalną metodę.

il comitato può raccomandare una delle azioni seguenti:
komitet może zalecić:

il comitato consultivo può raccomandare la pubblicazione del parere.
komitet doradczy może zalecić opublikowanie opinii.

tali dati non premettono di raccomandare una dose efficace e sicura.
te dane nie pozwalają na rekomendowanie skutecznej i bezpiecznej dawki.

il medico potrebbe raccomandare l’interruzione temporanea di remicade.
lekarz prowadzący może zalecić okresowe przerwanie leczenia lekiem remicade.

il consiglio può raccomandare ai membri un emendamento al presente accordo.
rada może zalecić członkom wprowadzenie zmian do niniejszej umowy.

raccomandare ai pazienti ambulatoriali di non guidare veicoli o usare macchinari.
pacjenci ambulatoryjni powinni zostać poinformowani o powstrzymaniu się od prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.

raccomandare i progetti che possono beneficiare delle disposizioni del protocollo i;
opiniowanie projektów, które powinny otrzymać pomoc w sposób ustanowiony w protokole i,

il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.
wytwórca może także zalecić użycie dla odzysku ketozy.

si deve raccomandare ai pazienti di segnalare immediatamente al medico qualsiasi reazione cutanea.
należy przerwać stosowanie parekoksybu w wypadku wystąpienia pierwszych objawów wysypki skórnej, zmian na błonach śluzowych lub jakichkolwiek innych objawów nadwrażliwości.

pertanto si deve raccomandare cautela nel guidare una macchina o nell' usare macchinari.
dlatego należy zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych lub obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.

il consiglio può raccomandare una proroga secondo le condizioni e la procedura di cui al presente articolo.
rada może zalecić przedłużenie kontroli granicznej zgodnie z warunkami i procedurami określonymi w niniejszym artykule.

se del caso, il produttore può raccomandare l'uso anche in caso di temporanea insufficienza renale.
jeśli stosowne, wytwórca może także zalecić użycie w razie czasowej niewydolności nerek.

ad oggi, su pazienti trattati più volte sono disponibili dati insufficienti per raccomandare cicli multipli di trattamento.
obecnie nie zaleca się wielokrotnych kursów leczenia, ponieważ nie ma wystarczających danych dotyczących pacjentów, u których stosowano wielokrotnie rasburykazę.

suo obiettivo è raccomandare livelli d’azione e successivamente livelli obiettivo per i mangimi e gli alimenti.
jego celem jest zalecenie progów podejmowania działań oraz, z biegiem czasu, poziomów docelowych dla paszy i żywności.