Вы искали: mangiare (Итальянский - Тагальский)

mangiare
pagkain

andiamo a mangiare
ilang taon kana

sei delizioso da mangiare
ang sarap mong kainin

ecco quelli che non dovete mangiare
nguni't ang mga ito'y hindi ninyo makakain: ang aguila, at ang aguilang dumudurog ng mga buto, at ang aguilang dagat;

potrete mangiare qualunque uccello mondo
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.

difatti, chi può mangiare e godere senza di lui
sapagka't sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakang higit kay sa akin?

io aprii la bocca ed egli mi fece mangiare quel rotolo
sa gayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ipinakain niya sa akin ang balumbon.

"lasciamogli mangiare crack" dice questo graffito a new york.
"pakainin mo sila ng tira-tira", wika ng graffiting ito sa new york.

il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane
dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.

ma egli rispose: «ho da mangiare un cibo che voi non conoscete»
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.

e cominciasse a percuotere i suoi compagni e a bere e a mangiare con gli ubriaconi
at magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;

non entrare nemmeno in una casa dove si banchetta per sederti a mangiare e a bere con loro
at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.

gesù raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordinò di darle da mangiare
at ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit, na sinoman ay huwag makaalam nito: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.

fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli che hanno pinne e squame
at ang mga ito'y inyong makakain sa lahat ng nasa tubig: anomang may mga kaliskis at mga palikpik, ay inyong makakain:

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa panginoong jesucristo, na sila'y magsigawang may katahimikan, at magsikain ng kanilang sariling tinapay.

dopo il tramonto del sole sarà monda e allora potrà mangiare le cose sante, perché esse sono il suo vitto
at pagkalubog ng araw, ay magiging malinis siya; at pagkatapos ay makakakain ng mga banal na bagay, sapagka't siya niyang tinapay.

ciò detto, prese il pane, rese grazie a dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare
at nang masabi na niya ito, at makadampot ng tinapay, ay nagpasalamat siya sa dios sa harapan ng lahat; at kaniyang pinagputolputol, at pinasimulang kumain.

e disse: «ho desiderato ardentemente di mangiare questa pasqua con voi, prima della mia passione
at sinabi niya sa kanila, pinakahahangad kong kanin na kasalo ninyo ang kordero ng paskuang ito bago ako maghirap:

congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare»
payaunin mo sila, upang sila'y magsiparoon sa mga bayan at mga nayon sa palibotlibot nito, at mangagsibili ng anomang makakain.

allora i giudei si misero a discutere tra di loro: «come può costui darci la sua carne da mangiare?»
ang mga judio nga'y nangagtatalo, na nangagsasabi, paanong maipakakain sa atin ng taong ito ang kaniyang laman?