Вы искали: gentile cliente,la preghiamo di ave... (Итальянский - Французский)

vi preghiamo di avere pazienza.
veuillez rester à l'écoute.

cerchi di avere pazienza.
un peu de patience !

vi chiedo di avere pazienza.
je demande votre tolérance.

- cara, cerca di avere pazienza.
kitty a peut-être des boules de naphtaline.

- sono stanco di avere pazienza.
- j'en ai assez d'être patient.

- devi solo dirle di avere pazienza.
demande lui juste d'être patiente. patiente...

al momento sembra difficile, la prego di avere pazienza.
je crains que oui, mais on ne sait jamais.

la preghiamo di attendere.
veuillez patienter.

possiamo solamente chiederti di avere pazienza.
nous ne pouvons que faire appel à votre patience.

signore, ti preghiamo di avere cura di burt kowalski.
seigneur, prends soin de burt kowalski.

cerchi di avere pazienza, la prego. - sbrigati.
mettez votre chapeau de patience.

sai adam, io cerco di avere pazienza, con tuo fratello.
tu sais, adam, j'essaie d'être patiente avec ton frère.

per favore, cerca di avere pazienza e fidati di me.
elle fera venir quelqu'un qui te fera condamner. sois patiente et fais-moi confiance.

vi preghiamo di avere pazienza, dal momento che stiamo ancora cercando di capire cosa sia esattamente accaduto oggi.
decouvrez avec nous ce qui est arrivé aujourd'hui.

prego i colleghi di· avere pazienza, cerchiamo di non innervosirci.
mais, je vous prie d'avoir de la patience. ne soyons pas nerveux.

- gliel'ho detto di avere pazienza, che tutto si aggiusterà.
je lui ai dit d'être patiente. les choses vont s'arranger.

e chiedo ai miei amici di l.a. di avere pazienza e comprensione
je demande à mes concitoyens de faire preuve de patience et compréhension.

quindi devo chiederti di avere pazienza e di rispettare il mio parere medico.
donc vous devrez attendre que je change d'opinion...

vi consiglierei dunque, di avere pazienza e di aspettare le proposte concrete della commissione.
j'ai quel ques connaissances en matière d'ordinateurs.

anch'io sono pronto a fare qualcosa. da chicago dicono di avere pazienza.
je suis prêt aussi mais chicago nous dit d'être patients.