Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
才
От: Машинный перевод Предложите лучший перевод Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
才 才 [cai2]
能力
Последнее обновление: 2009-07-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
說 、 才 德 的 女 子 很 多 、 惟 獨 你 超 過 一 切
「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。
Последнее обновление: 2012-05-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
又 因 你 們 在 他 裡 面 凡 事 富 足 、 口 才 知 識 都 全 備
あなたがたはキリストにあって、すべてのことに、すなわち、すべての言葉にもすべての知識にも恵まれ、
現 在 去 罷 、 我 必 賜 你 口 才 、 指 教 你 所 當 說 的 話
それゆえ行きなさい。わたしはあなたの口と共にあって、あなたの言うべきことを教えるであろう」。
摩 西 學 了 埃 及 人 一 切 的 學 問 、 說 話 行 事 、 都 有 才 能
モーセはエジプト人のあらゆる学問を教え込まれ、言葉にもわざにも、力があった。
他 們 就 都 被 聖 靈 充 滿 、 按 著 聖 靈 所 賜 的 口 才 、 說 起 別 國 的 話 來
すると、一同は聖霊に満たされ、御霊が語らせるままに、いろいろの他国の言葉で語り出した。
因 為 我 必 賜 你 們 口 才 智 慧 、 是 你 們 一 切 敵 人 所 敵 不 住 、 駁 不 倒 的
あなたの反対者のだれもが抗弁も否定もできないような言葉と知恵とを、わたしが授けるから。
也 為 我 祈 求 、 使 我 得 著 口 才 、 能 以 放 膽 、 開 口 講 明 福 音 的 奧 秘
また、わたしが口を開くときに語るべき言葉を賜わり、大胆に福音の奥義を明らかに示しうるように、わたしのためにも祈ってほしい。
才 德 的 婦 人 、 是 丈 夫 的 冠 冕 . 貽 羞 的 婦 人 、 如 同 朽 爛 在 他 丈 夫 的 骨 中
賢い妻はその夫の冠である、恥をこうむらせる妻は夫の骨に生じた腐れのようなものである。
他 對 我 說 、 這 是 耶 和 華 指 示 所 羅 巴 伯 的 . 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 不 是 倚 靠 勢 力 、 不 是 倚 靠 才 能 、 乃 是 倚 靠 我 的 靈 、 方 能 成 事
すると彼はわたしに言った、「ゼルバベルに、主がお告げになる言葉はこれです。万軍の主は仰せられる、これは権勢によらず、能力によらず、わたしの霊によるのである。