Вы искали: nathan (Латинский - Испанский)

et salmias et nathan et adaia
selemías, natán, adaías

igaal filius nathan de soba bonni de gadd
igal hijo de natán, de soba; bani el gadita

eththei autem genuit nathan et nathan genuit zaba
atai engendró a natán, natán engendró a zabad

cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
desde sion, perfección de la hermosura, dios ha resplandecido

qui fuit melea qui fuit menna qui fuit matthata qui fuit nathan qui fuit davi
hijo de melea, hijo de mainán, hijo de matata, hijo de natán

factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
pero aconteció que aquella noche vino la palabra de jehovah a natán, diciendo

dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
y natán dijo al rey: --anda, haz todo lo que está en tu corazón, porque jehovah está contigo

et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
Éstos son los nombres de los que le nacieron en jerusalén: samúa, sobab, natán, salomón

azarias filius nathan super eos qui adsistebant regi zabud filius nathan sacerdos amicus regi
azarías hijo de natán estaba al mando de los gobernadores. zabud hijo de natán era sacerdote y amigo del rey

dixit nathan domine mi rex tu dixisti adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meu
entonces dijo natán: --mi señor el rey, ¿has dicho tú: "adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono"

dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu
el rey dijo al profeta natán: --mira; yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de dios habita en una tienda

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
david respondió a natán: --he pecado contra jehovah. y natán dijo a david: --jehovah también ha perdonado tu pecado; no morirás

cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es
aconteció que cuando david ya habitaba en su casa, david dijo al profeta natán: --he aquí, yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca del pacto de jehovah está bajo una tienda

dixit autem nathan ad david tu es ille vir haec dicit dominus deus israhel ego unxi te in regem super israhel et ego erui te de manu sau
entonces natán dijo a david: --tú eres ese hombre. así ha dicho jehovah dios de israel: "yo te ungí como rey sobre israel y te libré de la mano de saúl

descendit ergo sadoc sacerdos et nathan propheta et banaias filius ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt salomonem super mulam regis david et adduxerunt eum in gio
el sacerdote sadoc, el profeta natán, benaías hijo de joyada, los quereteos y los peleteos descendieron e hicieron montar a salomón sobre la mula del rey david y lo condujeron a guijón

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
también puso a los levitas en la casa de jehovah, con címbalos, liras y arpas, conforme al mandato de david, de gad, vidente del rey, y del profeta natán; porque éste fue el mandamiento de jehovah por medio de sus profetas