Вы искали: urbis (Латинский - Норвежский)

bale filius beor nomenque urbis eius denab
bela, beors sønn, var konge i edom, og hans by hette dinhaba.

adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
og de eldste i byen skal ta mannen og gi ham hugg

regem quoque urbis ahi adprehendere viventem et obtulerunt iosu
men kongen i ai blev tatt levende og ført til josva.

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.

ubi est rex emath et rex arfad et rex urbis seffarvaim anahe et av
hvor er nu hamats konge og arpads konge og byen sefarva'ims konge, henas og ivvas konger?

cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
de satte over jordan og leiret sig ved aroer, på høire side av den by som ligger midt i gads-dalen og bortimot jaser.

porro esthon genuit bethrapha et phesse et thena patrem urbis naas hii sunt viri rech
og eston var far til bet-rafa og paseah og tehinna, ir-nahas' far dette var mennene fra reka.

aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
og han bygget byen rundt omkring, fra millo og rundt omkring, og joab bygget resten av byen op igjen.

et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis hierich
det var omkring firti tusen menn som væbnet til strid drog frem for herrens åsyn til kamp på jerikos ødemarker.

erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis ah
og de som falt på den dag, menn og kvinner, var tolv tusen, alle ais innbyggere.

isto quoque mortuo regnavit pro eo adad nomenque urbis eius phau et appellabatur uxor illius meezabel filia matred filiae mizaa
da ba'al-hanan, akbors sønn, døde, blev hadar konge i hans sted; hans by hette pa'u, og hans hustru hette mehetabel, en datter av matred, mesahabs datter.

egressi sunt filii belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignorati
det er stått frem ugudelige menn av din midte, og de har forført innbyggerne i sin by og sagt: la oss gå bort og dyrke andre guder - sådanne som i ikke kjenner -

atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
de omringet benjamin, forfulgte ham og trådte ham ned hvor han hvilte, til de var like i øst for gibea.

abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
siden drog juda ut med sin bror simeon, og de slo de kana'anitter som bodde i sefat; de slo byen med bann; derfor kalte de den horma.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
han skal fly til en av disse byer og stille sig ved inngangen til byens port og legge sin sak frem for de eldste i byen; så skal de ta ham inn til sig i byen og gi ham et sted hos sig hvor han kan bo.

ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon
så sa de: År for år holdes det jo en høitid for herren i silo, som ligger nordenfor betel, østenfor alfarveien som fører fra betel op til sikem, og sønnenfor lebona.

et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
og de omvender sig til dig av alt sitt hjerte og av all sin sjel i det land som de er bortført til og holdes fanget i, og de beder, vendt mot sitt land, som du har gitt deres fedre, og den stad du har utvalgt, og det hus jeg har bygget for ditt navn,

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
da sendte innbyggerne i gibeon bud til josva i leiren ved gilgal og lot si: slå ikke hånden av dine tjenere, kom op til oss så fort du kan, og berg oss og hjelp oss! for alle amoritter-kongene som bor i fjellbygdene, har slått sig sammen mot oss.