Вы искали: nola sedere (Латинский - Французский)

nola
nola

solebat sedere
avait-coutume d'être-assis

in gremio sedere
être assis sur les genoux

pro patria semper sedere
pro domilis semper cedere

positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu
la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l`abaissement.

praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt naboth inter primos popul
ils publièrent un jeûne, et ils placèrent naboth à la tête du peuple;

et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in ceni
qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
mieux vaut habiter à l`angle d`un toit, que de partager la demeure d`une femme querelleuse.

sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es
mais pour ce qui est d`être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu`à ceux à qui cela est réservé.

litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite naboth inter primos popul
voici ce qu`elle écrivit dans ces lettres: publiez un jeûne; placez naboth à la tête du peuple,

propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eiu
comme il était prophète, et qu`il savait que dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône,

verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post t
o roi mon seigneur, tout israël a les yeux sur toi, pour que tu lui fasses connaître qui s`assiéra sur le trône du roi mon seigneur après lui.

ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
et il leur répondit: il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d`être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu`à ceux à qui mon père l`a réservé.

dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
et david lui répondit: voici, c`est demain la nouvelle lune, et je devrais m`asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu`au soir du troisième jour.

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre naboth: naboth a maudit dieu et le roi! puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.