Вы искали: smukimo (Литовский - Английский)

smukimo spalva
down color

smukimo pavojus išliks
downside risks prevail

tai būtų įvykę šalia finansavimo smukimo, tai būtų buvę lemtinga.
that would have taken place in addition to the financing slump, which would have been a fatal combination.

iš esmės visu nagrinėjamuoju laikotarpiu nustatyta vartojimo smukimo tendencija.
in fact, total consumption has already shown a downwards trend over the period considered.

tokia reitingo smukimo tendencija vėlesnėmis dienomis pasikartojo ne kartą.
this downward trend was confirmed several times over the next few days.

iš tikrųjų galime tikėtis tolesnio pajamų smukimo ir rinkos sukrėtimų.
we can certainly expect further falls in income and market turbulence.

nepaisant didelio smukimo 2003 ir 2005 m., bendras pelningumas buvo 10 %.
despite a significant decrease in 2003 and 2005, overall profitability reached 10 %.

bendrijos gamintojų kainų kritimas iš esmės laikomas pagrindine jų pelningumo smukimo priežastimi.
the fall in the community producers’ prices appears to have been the main cause of a significant fall in their profitability.

esf atliko svarų vaidmenį, kovodamas su nedarbu ir padėdamas atlaikytineigiamą ekonominio smukimo poveikį.
the esf played an important role in combating unemployment and helping to counter the negative effects of the economic recession.

nors per nagrinėjamą laikotarpį bendrijos pramonės padėtis pagerėjo, tam tikri ekonominiai rodikliai rodė smukimo tendencijas.
although over the period considered the situation of the community industry improved, certain economic indicators show a declining trend.

kainų lygmeniu šiandien dėl ekonominio smukimo turimos naftos kainos neturi klaidinti; turime visada atsiminti, kokia naftos kaina buvo tik prieš porą mėnesių.
on the price level, we should not be misled by the oil price that we have today, which is due to the economic downturn; we should always remember where the oil price was only a couple of months ago.

nors bendrosios sąnaudos ir labai sumažėjo (-7 %), dėl staigaus kainų smukimo (-16 %) buvo patirta didelių nuostolių.
despite an important decrease in its overall costs (- 7 %), the sharp price depression (- 16 %) led to severe losses.

tai atitinka lūkesčius, kad pasibaigė spartus ekonominio aktyvumo smukimas ir prasidėjo stabilizavimosi ir labai nuosaikaus atsigavimo laikotarpis.
this is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery.