Вы искали: sandte (Немецкий - Амхарский)

und sandte gegen sie vögel in aufeinanderfolgenden schwärmen ,
በእነርሱም ላይ መንጎች የኾኑን ዎፎች ላከ ፡ ፡

und hannas sandte ihn gebunden zu dem hohenpriester kaiphas.
ስለዚህ ሐና እንደ ታሰረ ወደ ሊቀ ካህናቱ ወደ ቀያፋ ሰደደው።

und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen joppe.
ነገሩን ሁሉ ተረከላቸው ወደ ኢዮጴም ላካቸው።

und sandte sie aus, zu predigen das reich gottes und zu heilen die kranken.
የእግዚአብሔርንም መንግሥት እንዲሰብኩና ድውዮችን እንዲፈውሱ ላካቸው፥

und pharao sandte ( boten ) in die städte , um zu einer versammlung aufzurufen
ፈርዖንም በየከተሞቹ ሰብሳቢዎችን ( እንዲህ ሲል ) ላከ ፡ ፡

jakob aber hörte, daß in Ägypten getreide wäre, und sandte unsere väter aus aufs erstemal.
ያዕቆብም በግብፅ እህል መኖሩን በሰማ ጊዜ በመጀመሪያ አባቶቻችንን ሰደዳቸው፤

joseph aber sandte aus und ließ holen seinen vater jakob und seine ganze freundschaft, fünfundsiebzig seelen.
ዮሴፍም አባቱን ያዕቆብንና ሰባ አምስት ነፍስ የነበረውን ቤተ ዘመድ ሁሉ ልኮ አስጠራ።

abermals sandte er andere knechte, mehr denn der ersten waren; und sie taten ihnen gleichalso.
ደግሞ ከፊተኞች የሚበዙ ሌሎች ባሮችን ላከ፥ እንዲሁም አደረጉባቸው።

da aber die zeit erfüllet ward, sandte gott seinen sohn, geboren von einem weibe und unter das gesetz getan,
ነገር ግን የዘመኑ ፍጻሜ በደረሰ ጊዜ እግዚአብሔር ከሴት የተወለደውን ከሕግም በታች የተወለደውን ልጁን ላከ፤

doch allah bestätigt das , was er dir hinabgesandt hat . er sandte es mit seinem wissen hinab , auch die engel bezeugen es .
ግን አላህ ባንተ ላይ ባወረደው ይመሰክራል ፡ ፡ በዕውቀቱ አወረደው ፡ ፡ መላእክቱም ይመሰክራሉ ፡ ፡ መስካሪም በአላህ በቃ ፡ ፡

da sandte fir'aun in die städte ( boten ) , die ( die leute ) versammelten :
ፈርዖንም በየከተሞቹ ሰብሳቢዎችን ( እንዲህ ሲል ) ላከ ፡ ፡

so handelt taqwa gemäß allah gegenüber , ihr mit verstand , die den iman verinnerlichten ! bereits sandte allah euch eine ermahnung hinab ,
አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እናንተም የአእምሮ ባለቤቶች ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ እነዚያ ያመኑ ( ሆይ ) ! አላህ ወደናንተ ግሳጼን በእርግጥ አወረደ ፡ ፡ መልክተኛን ( ላከ ) ፡ ፡

und wenn ihnen gesagt wird : " was sandte euer herr hinab ? " sagten sie : " die legenden der vorfahren . "
ለእነርሱም « ጌታችሁ ( በሙሐመድ ላይ ) ምንን አወረደ » በተባሉ ጊዜ « ( እርሱ ) የመጀመሪያዎቹ ሕዝቦች ተረቶች ነው » ይላሉ ፡ ፡

( ein zeichen ist ) auch in mose , als wir ihn mit einer offenkundigen ermächtigung zu pharao sandten .
በሙሳም ( ወሬ ) ውስጥ ወደ ፈርዖን በግልጽ ማስረጃ በላክነው ጊዜ ( ምልክትን አደረግን ) ፡ ፡