Вы искали: wann wollen wir uns denn endlich mal tr... (Немецкий - Английский)

wo wollen wir uns treffen?
where shall we meet?

wie oft wollen wir uns treffen?
how often do we meet?

frag ihn, wann wir uns das nächste mal treffen.
ask him when to get together next.

fragt ihn, wann wir uns das nächste mal treffen.
ask him when to get together next.

also wann wollen wir denn nun abfahren?«
well then, when are we to be off?'

wann wollen wir das tun?
when do we want to do it?

das müssen wir uns alle endlich mal sagen.
we all have to acknowledge the fact.

da wollen wir uns einmischen.
there, we want to get involved.

wollen wir uns dem anschließen?
do we want to affiliate ourselves with this?

wann gehen sie denn endlich mal in ein gefängnis?
when will you finally visit a prison?

wollen wir uns dagegen versichern?
do we want that to be covered?

doch wollen wir uns nicht verhehlen,
but let's not be false

wann wollen wir die dekoration bestellen?
when should we order the decoration?

außerdem wollen wir uns überraschen lassen.
apart from that, we want to be surprised.

»wollen wir uns denn in solcher stimmung trennen, st. john?
"must we part in this way, st. john?

berichterstatter. - herr präsident! wann wollen wir die debatte denn führen?
mr president, when are we to have this debate?

in welchen bereichen und bis wann wollen wir die nummer eins werden?
in which areas do we want to be number one and by what date?

wann wolln wir?"
when do you say?"

was für ein modell einer europäischen, aktiven, eigenständigen politik zur gewinnung der massenerwerbslosigkeit wollen wir denn endlich in taten umsetzen?
what sort of model for a european, active, independent policy to conquer mass unemployment do we actually want to put into practice?

aber jedes jahr wiederholen sich auch die anfragen unserer liebenswerten kunden, wann wir denn endlich mal wieder eine weihnachtsrabatt-aktion machen würden.
and our beloved customers also repeat their inquiries for a christmas rebate each year.