Вы искали: egal (Немецкий - Болгарский)

ganz egal, ob wir aus spa-
те в ъ с ик с на т и р

es ist egal, was genau sie zu sich nehmen.
Видът на храната не е важен.

und egal was ihr spendet , darüber ist allah gewiß allwissend .
А каквото и да раздадете , Аллах го знае .

maßnahmen einzelner länder reichen nicht aus, egal wie solide sie sind.
Мерките на национално равнище просто са недостатъчни, независимо колко сериозни са те.

den bürgern in den mitgliedstaaten ist es egal, welche institution mit ihnen kommuniziert.
Гражданите на дър-жавите-членки не се интересуват от това коя институция отговаря за комуникацията.

- „ist mir doch egal!“ brummt der alte waldemar. rumms!
- Не ме интересува какво е! - измърмори старият Базил,като замахна с чука си: Бум! Бум!

dies gilt für alle biokraftstoffe, egal ob sie innerhalb der europäischen union hergestellt oder von außerhalb der eu eingeführt werden.
Това важи за всички биогорива, независимо дали са произведени в Европейския съюз или са внесени отвън.

sie sind nicht verpichtet, alle gestellten fragen zu beantworten, egal welche stufe sie im bewerbungsverfahren erreicht haben.
Заявлението ви трябва да съдържа и мотивационно писмо.

4.1.1 frauen werden auf dem arbeitsmarkt benachteiligt, egal, ob sie aus europa oder drittstaaten kommen.
4.1.1 Пазарът на труда не е благоприятен за жените, независимо дали са европейски граждани или имигранти.

bei börsenpreisen von derzeit 30 oder 40 eur/mwh sind investitionen, egal ob in neue stromproduktionskapazitäten oder in speichertechnologien, nicht refinanzierbar.
При сегашните борсови цени от 30 или 40 евро/мВт/ч инвестициите – независимо дали в нови мощности за производство на електроенергия или в технологии за съхранение – не могат да бъдат рефинансирани.

egal, auf welche marschrichtung sich die eu-entscheidungsträger einigen, im interesse einer reibungslosen umsetzung müssen von anfang an alle interessenträger einbezogen werden.
Каквато и линия на политика да изберат органите, вземащи решения в ЕС, нейното безпроблемно прилагане зависи от участието на всички заинтересовани страни още от ранните етапи.

es spielt keine rolle, welche injektionsstelle sie benutzen; egal ob oberarm, oberschenkel, gesäß oder bauch, ihre humalog-injektion wird immer schneller wirken als normalinsulin.
Няма значение къде се инжектирате, в горната част на ръката, бедрото, седалището или корема, поставената Ви инжекция humalog ще действа по-бързо в сравнение с разтворим инсулин