Вы искали: die vorliegenden unterlagen (Немецкий - Греческий)

ich begrüße die vorliegenden abkommen.
Χαιρετίζω την παρούσα συμφωνία.

die vorliegenden berichte waren sehr hilfreich.
Αυτές οι εκθέσεις ήταν χρήσιμες.

die liberale fraktion wird daher anhand der vorliegenden unterlagen über den vorschlag urteilen.
Εάν θέλουμε να έχουμε ψηφοφορία, μπορούμε να έχουμε μια ψηφοφορία.

die vorliegenden leitlinien haben folgende ziele:
Οι στόχοι των κατευθυντήριων γραμμών είναι:

anschließend erörtert das plenum die vorliegenden Änderungsanträge.
Ακολούθως η Ολομέλεια συζητά τις ακόλουθες τροπολογίες.

- die vorliegenden rechtssachen an das gericht zurückzuverweisen."
2) Αναπέμπει την υπόθεση ενώπιον του Πρωτοδικείου προκειμένου αυτό να κρίνει επί της ουσίας

die vorliegenden verordnungen lassen diese klarheit vermissen.
Δεύ­τερον, στην πρόταση αυτή αναφέρονται βιώσιμες, δυνά­μει βιώσιμες και μη βιώσιμες εκμεταλλεύσεις.

die vorliegenden unterlagen, die den druck auf die vertragshändler belegen, sind also vor diesem hintergrund zu bewerten.
Τα έγγραφα που βρίσκονται στο φάκελο και αφορούν τις πιέσεις στους αντιπροσώπους πρέπει να εκτιμηθούν στα πλαίσια αυτής της στρατηγικής.

gollnisch freue mich, daß sich in den vorliegenden unterlagen das projekt für diese verbindung befindet.
Πρόκειται για μια εντελώς απαράδεκτη πρακτική.

die vorliegende
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ

die ergebnisse dieser abschließenden evaluierung beruhen auf den vorliegenden unterlagen, daten der kommission, einem fragebogen sowie anschließenden befragungen ausgewählter projektteilnehmer.
Τα ευρήματα της τελικής αυτής αξιολόγησης βασίζονται στα διαθέσιμα έγγραφα, σε στοιχεία της Επιτροπής, σε ερωτηματολόγιο έρευνας και σε επακόλουθες συνεντεύξεις με επιλεγμένους συμμετέχοντες στο σχέδιο.

die vorliegende mitteilung
Η παρούσα ανακοίνωση:

die vorliegende aktion:
Το παρόν μέτρο:

siehe die vorliegende pressemitteilung.
Βλ. το παρόν ανακοινωθέν τύπου.

die vorliegende mitteilung der kommission
Η προτεινόμενη Ανακοίνωση της Επιτροπής

die vorliegende verordnung ist anzuwenden auf
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

die vorliegende karte hat nur richtwert.
Η απαρίθμηση nou γίνεται εδώ έχει ενδεικτικό χαρακτήρα.

danach wird die vorliegende entscheidung angewendet.
Οι μετα­γενέστερες εφαρμογές θα βασίζονται στην παρούσα από­φαση.

die vorliegende entscheidung betrifft daher die umstrukturierungsbeihilfe.
Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση επικεντρώνεται στην ενίσχυση αναδιάρθρωσης.

die vorliegende anpassung wird als a) nummeriert.
Η αναπροσαρμογή φέρει την αρίθμηση α).