Вы искали: kundenbestand (Немецкий - Итальянский)

oft sind solvente versicherer bereit, auch ohne finanzielle zuwendungen gefährdete unternehmen zu übernehmen, um sich den kundenbestand zu sichern.
spesso le imprese di assicurazione solvibili sono disposte, anche senza aiuti finanziari, a rilevare quelle in difficoltà per assicurarsi il loro portafoglio clienti.

3.7.3.2 vor der inanspruchnahme der sicherungssysteme sollten solvente versicherer die gelegen­heit erhalten, ohne finanzielle zuwendungen gefährdete unternehmen zu übernehmen, wenn sie den kundenbestand übernehmen wollen.
3.7.3.2 prima di fare ricorso ai sistemi di garanzia, le imprese di assicurazione solvibili dovrebbero avere la possibilità, senza aiuti finanziari, di rilevare quelle in difficoltà per assicurarsi il loro portafoglio clienti.

die vorteile der verwertung bestehen u.a. in folgendem: • erweiterung des kundenbestands durch die einführung neuartiger
1 vantaggi tecnologici comprendono: • l'acquisizione di informazioni e tecnologie di avanguardia • l'accesso a nuove tecniche che offrono prodotti migliori, processi più efficienti e un'accresciuta qualità e produttività • la capacità di ottenere prodotti completamente nuovi.