Вы искали: frauenbeschäftigungsquote (Немецкий - Хорватский)

obwohl sich die frauenbeschäftigungsquote erhöht hat, liegt sie immer noch bei 63 % gegenüber 75 % bei den männern.
premda se stopa zaposlenosti žena povećala, za sada je na razini od 63 % u usporedbi sa 75 % stope zaposlenosti muškaraca.

steigerung der beschäftigungsquote von frauen: die frauenbeschäftigungsquote in der eu hat sich von 58 % im jahr 2002 auf 63 % erhöht.
povećanje stope zaposlenosti žena: stopa zaposlenosti žena u eu-u povećala se sa 58 % na 63 % od 2002.

es bleiben jedoch zahlreiche herausforderungen bestehen: bei der derzeitigen fortschrittsgeschwindigkeit dauert es noch fast 30 jahre, bis das eu-ziel einer frauenbeschäftigungsquote von 75 % erreicht wird, 70 jahre, bis gleicher lohn wirklichkeit wird und 20 jahre, bis der frauen- und männeranteil in den nationalen parlamenten gleich hoch ist (mindestens 40 % pro geschlecht).
no izazovi i dalje postoje: uz trenutačnu stopu napretka trebat će skoro 30 godina da se dostigne cilj eu-a o 75 % žena u radnom odnosu, 70 godina da se ostvari jednakost plaća i 20 godina za postizanje jednakosti u nacionalnim parlamentima (najmanje 40 % zastupnika oba spola).