Спросить у Google

Вы искали: profetiza (Португальский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Португальский

Немецкий

Информация

Португальский

Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

Немецкий

Wer aber weissagt, der redet den Menschen zur Besserung und zur Ermahnung und zur Tröstung.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Portanto, profetiza contra eles; profetiza, ó filho do homem.

Немецкий

Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça.

Немецкий

Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, dirige o teu rosto para Sidom, e profetiza contra ela,

Немецкий

Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Sidon und weissage wider sie

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

Немецкий

Nun, warum strafst du denn nicht Jeremia von Anathoth, der euch weissagt?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, dirige o teu rosto contra o monte Seir, e profetiza contra ele.

Немецкий

Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider,

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

O que fala em língua edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja.

Немецкий

Wer mit Zungen redet, der bessert sich selbst; wer aber weissagt, der bessert die Gemeinde.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, dirige o teu rosto para os montes de Israel, e profetiza contra eles.

Немецкий

Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, dirige o teu rosto contra os filhos de Amom, e profetiza contra eles.

Немецкий

Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Kinder Ammon und weissage wider sie

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta desonra a sua cabeça, porque é a mesma coisa como se estivesse rapada.

Немецкий

Ein Weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

e outros o esbofetearam, dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem foi que te bateu?

Немецкий

und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

e, vendando-lhe os olhos, perguntavam, dizendo: Profetiza, quem foi que te bateu?

Немецкий

verdeckten ihn und schlugen ihn ins Angesicht und fragten ihn und sprachen: Weissage, wer ist's, der dich schlug?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Mas o Senhor me tirou de após o gado, e o Senhor me disse: Vai, profetiza ao meu povo Israel.

Немецкий

aber der HERR nahm mich von der Herde und sprach zu mir: Geh hin und weissage meinem Volk Israel!

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, dirige o teu rosto contra Faraó, rei do Egito, e profetiza contra ele e contra todo o Egito.

Немецкий

Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Pharao, den König in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, dirige o teu rosto para Jerusalém, e derrama as tuas palavras contra os santuários, e profetiza contra a terra de Israel.

Немецкий

Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Jerusalem und predige wider die Heiligtümer und weissage wider das Land Israel

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e dize a esses videntes que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

Немецкий

Du Menschenkind, weissage wider die Propheten Israels und sprich zu denen, so aus ihrem eigenen Herzen weissagen: Höret des HERRN Wort!

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, dirige o teu rosto para Gogue, terra de Magogue, príncipe e chefe de Meseque e Tubal, e profetiza contra ele,

Немецкий

Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst in Mesech und Thubal, und weissage von ihm

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Tu, ó filho do homem, profetiza aos montes de Israel, e dize: Montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor.

Немецкий

Und du, Menschenkind, weissage den Bergen Israels und sprich: Höret des HERRN Wort ihr Berge Israels!

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, dirige o teu rosto para o caminho do sul, e derrama as tuas palavras contra o sul, e profetiza contra o bosque do campo do sul.

Немецкий

21:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und predige gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor Deus: Gemei: Ah! aquele dia!

Немецкий

Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Heult: "O weh des Tages!"

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK