Вы искали: sechele algofunctionale (Румынский - Датский)

toţi pacienţii s- au recuperat fără sechele.
alle patienterne kom sig uden følgevirkninger.

pacientul s- a recuperat fără sechele permanente.
patienten kom sig uden varige følgetilstande.

mucozită orală şi sechele clinice – studiul hsc transplant
effektivitetsresultaterne er vist i tabel 2.

(e) care pot lăsa sechele foarte grave pe termen lung.
e) som kan bevirke alvorlige følgesygdomme på lang sigt

ambele cazuri nu s- au remarcat şi nu au fost raportate sechele.
begge tilfælde var ubemærkelsesværdige og uden indberetning af følgesygdomme.

În ambele cazuri, pacienţii s- au vindecat complet, fără sechele.
begge hændelser fortog sig helt uden følgetilstande.

până în prezent nu s- au raportat sechele clinice asociate acestui fenomen.
indtil videre har der ikke været rapporteret kliniske følgetilstande i forbindelse med denne iagttagelse.

nu au fost raportate decese şi toţi pacienţii cu supradozaj s- au vindecat fără sechele.
der er ikke rapporteret om dødsfald, og alle overdoserede patienter kom sig uden sequelae.

niciuna din acestea nu au fost considerate grave si ambele s- au rezolvat fara sechele.
ingen af disse blev anset for at være alvorlige, og alle blev løst uden følger.

cu toate că nu au rezultat sechele severe, se va ţine seama întotdeauna de posibilitatea infectării pielii lezate.
selv om det ikke har medført alvorlige følger, bør muligheden for infektion i den ødelagte hud altid overvejes.

tulburările vizuale au fost în general uşoare, rareori au impus întreruperea tratamentului şi nu au fost asociate cu sechele persistente.
synsforstyrrelsen er generelt mild, og resulterer sjældent i afbrydelse af behandling og har ikke været forbundet med langtidsvirkninger.

foarte rar, a fost detectată apariţia anticorpilor împotriva proteinelor de hamster, dar nu s- au înregistrat sechele clinice.
i meget sjældne tilfælde er der observeret udvikling af antistoffer mod hamsterprotein, men der var ingen kliniske følgevirkninger.

ele se vindecă în timp, în general fără sechele, după întreruperea tratamentului şi dacă sunt respectate recomandările privind ajustarea regimului de dozaj (vezi pct.
såfremt de anbefalede dosisjusteringer følges (se pkt.

În aceste cazuri, pacienţii au fost, în general, asimptomatici, fără sechele clinice şi valorile testelor funcţiei hepatice au revenit la normal după întreruperea tratamentului.
i disse tilfælde var patienterne generelt asymptomatiske uden kliniske følgetilstande og leverfunktionstest blev normale efter behandlingsophør.

• un cetăţean polonez, care a rămas cu sechele în urma unui accident de maşină, a acuzat casa naţională de asigurări de sănătate că a încetat în mod incorect plata drepturilor sale.
hvis du er borger i en eu-medlemsstat eller har ophold i en medlemsstat kan du klage til den europæiske ombudsmand.

atât febra cât şi erupţia asemănătoare rujeolei au apărut de obicei în decurs de 5- 12 zile după vaccinare, au fost de scurtă durată şi s- au rezolvat fără sechele pe termen lung.
såvel feber som mæslingelignende udslæt indtraf sædvanligvis inden for 5- 12 dage efter vaccinationen, varede i kort tid og forsvandt uden varige følger.

(d) care provoacă boli recrudescente pe o perioadă lungă, în pofida tratamentului;(e) care pot lăsa sechele foarte grave pe termen lung.
skal listen opbevares i et tilsvarende længere tidsrum indtil 40 år efter den sidste kendte eksponering.

În cazul unui pacient care a utilizat o supradoză de zonegran şi clonazepam s- a înregistrat o valoare foarte ridicată a concentraţiei plasmatice de zonisamidă, de 100, 1 μg/ ml, la aproximativ 31 de ore după ingestie; pacientul a prezentat comă şi deprimare respiratorie, dar şi- a recăpătat cunoştinţa după cinci zile şi nu a rămas cu sechele.
patienten blev komatøs og havde respirationsdepression, men kom til bevidsthed fem dage senere og havde ingen følgevirkninger.