Вы искали: губительнее (Русский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Английский

Информация

Русский

Искушение губительнее войны.

Английский

(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Искушение губительнее войны.

Английский

and fitnah is greater than killing."

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Искушение губительнее войны.

Английский

and they will not cease from fighting against you till they have made you renegades from your religion, if they can.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Искушение губительнее войны.

Английский

as for them, they will go on fighting with you till they succeed in turning you away from your faith, if they can.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Искушение губительнее войны.

Английский

they will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Искушение губительнее войны.

Английский

they will not cease fighting you until they turn you away from your religion, if they can.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Искушение губительнее войны.

Английский

they will not cease to fight you until they turn you back from your religion, if they can.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Искушение губительнее войны.

Английский

tumult and oppression are worse than slaughter.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Нет ничего опаснее, нет ничего губительнее сего.’"

Английский

nothing is more dangerous, nothing more pernicious than this.’"

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Пандемия СПИДа губительнее любых войн » ( КОЛИН ПАУЭЛЛ , ГОССЕКРЕТАРЬ США )

Английский

no war on the face of the world is as destructive as the aids pandemic . ” - u.s . secretary of state colin powell

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Губительнее, чем жилищное снабжение, энергетика, вода или личный транспорт. Наше питание сильнее всего сказывается на окружающей среде

Английский

food is more important than housing, energy, or water, or private transportation; it's the biggest impact on your environmental footprint

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

and fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from. oppression is worse than killing.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

and kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

and kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. and do not fight them at al-masjid al- haram until they fight you there.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

and slay them wheresoever ye come upon them, and drive them out whence they drove you out; and temptation is more grievous than slaughter.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

and slay them wherever ye find them, and drive them out of the places whence they drove you out, for persecution is worse than slaughter.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

and slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

fight against them wherever they confront you in combat and drive them out from where they drove you out.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

slay them wherever you find them [those who fight against you]; drive them out of the places from which they drove you, for [religious] persecution is worse than killing.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

Английский

slay them wherever you may catch them and expel them from the place from which they expelled you. the sin of disbelief in god is greater than committing murder.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK