Вы искали: дарует (Русский - Польский)

Он дарует ее, кому пожелает.
on ją daje temu, komu chce.

Он дарует жизнь и умерщвляет.
on daje życie i powoduje śmierć.

Дарует Он помощь, кому пожелает.
on udziela pomocy, komu chce.

Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,
i że to on powoduje śmiech i płacz;

Он тот, кто дарует жизнь и умерщвляет.
on jest tym, który daje życie i powoduje śmierć.

Он - Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет.
on jest tym, który daje życie i powoduje śmierć.

Аллах дарует удел, не считая, кому пожелает.
bóg daje zaopatrzenie, komu chce, bez rachunku!

Аллах - Тот, кто дарует жизнь и умерщвляет.
on jest tym, który daje życie i powoduje śmierć.

И после лишений Аллах непременно дарует облегчение.
bóg da wam po przeciwnościach ukojenie.

Он дарует её тому из Своих рабов, кому пожелает!"
on daje ją, komu chce.

Аллах благоволит Своим рабам и дарует удел, кому пожелает.
bóg jest łagodny dla swoich sług. on daje zaopatrzenie, komu chce.

И ни за что Аллах не дарует неверным победу над верующими.
i bóg nigdy nie przygotuje niewiernym drogi przeciwko wiernym.

Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает.
bóg jest łagodny dla swoich sług. on daje zaopatrzenie, komu chce.

Аллах благосклонен ко всем Своим рабам и дарует удел, кому пожелает.
bóg jest łagodny dla swoich sług. on daje zaopatrzenie, komu chce.

Он дарует помощь, кому желает, - Он велик, милосерд! -
on udziela pomocy, komu chce. on jest potężny, litościwy!

Аллах дарует удел щедро или умеренно тому из Своих рабов, кому пожелает.
bóg rozdaje hojnie zaopatrzenie, komu chce ze swoich sług, i wymierza je.

Аллах дарует власть, кому пожелает". Аллах - объемлющий, знающий.
bóg daje swoje królestwo, komu chce, bóg jest słyszący, wszechwiedzący!

А Его руки простерты [в щедрости], - дарует Он, сколько пожелает.
ręce boga, przeciwnie, są szeroko otwarte: on rozdaje, jak chce.

Аллах Единый дарует Своим рабам уделы, и нет другого божества, кроме Него.
nie ma boga, jak tylko on!

Аллах дарует большой удел тому, кому Он пожелает, и маленький удел тому, кому Он пожелает.
bóg daje hojnie zaopatrzenie temu, komu chce ze swoich sług - i je wymierza.