Вы искали: упорствовали (Русский - Турецкий)

упорствовали в великом грехе
büyük günahı işlemekte direnir dururlardı.

Они упорствовали и надменно превозносились.
esvaplarıyla örtündüler, direttiler ve çok kibirlendiler.

мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.
sen bağışlamadın.

и упорствовали в великом грехе [в неверии и многобожии],
büyük günahı işlemekte direnir dururlardı.

Да, неверные упорствовали в своей спеси и отклонении от истины!
doğrusu onlar, azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.

А если бы Мы помиловали их и избавили их от их беды, то они упорствовали бы в своем заблуждении, скитаясь слепо.
biz onlara acısak ve başlarındaki sıkıntıyı gidersek bile, azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlar.

Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и отпостановлений Твоих;
buyruklarından, ilkelerinden ayrılıp günah, suç işledik, kötülük yaptık, başkaldırdık.

Каждый раз, как я призывал их, чтобы Ты простил им, они пальцами затыкали себе уши, закрывались одеждами, упорствовали и надменно надмевались.
"ben onları senin bağışlaman için her davet ettiğimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, ısrar ettiler, kibirlendikçe kibirlendiler."

А прежде сего ты упорствовал, был один из распространителей нечестия".
daha önce baş kaldırmış ve bozgunculardan olmuştun."