Вы искали: četvorogodišnji (Сербский - Греческий)

milanović je dobio četvorogodišnji mandat.
Ο Μιλάνοβιτς κέρδισε τετραετή θητεία.

osamdeset četvorogodišnji erbanak umro je u nedelju od infarkta.
Ο Ερμπακάν, 84 ετών, απεβίωσε την Κυριακή από καρδιακή ανεπάρκεια.

premijer će imati četvorogodišnji mandat, rekao je bašesku.
Ο πρωθυπουργός θα υπηρετήσει τέσσερα χρόνια, δήλωσε ο Μπασέσκου.

kredit je na petnaest godina i ma četvorogodišnji grejs period.
Το δάνειο έχει 15ετή περίοδο εξόφλησης και 4ετή περίοδο χάριτος.

njen četvorogodišnji mandat na mestu glavnog tužioca ističe 14. septembra.
Η τετραετής θητεία της ως γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ λήγει στις 14 Σεπτεμβρίου.

dve nedelje nakon dolaska na vlast, nova demokratija je predstavila svoj četvorogodišnji plan rada.
Δύο εβδομάδες από την εκλογή της στην κυβέρνηση, η Νέα Δημοκρατία παρουσίασε το τετραετές σχέδιο της.

birači će izabrati odbornike 30 skupština opština u pokrajini, koji će imati četvorogodišnji mandat.
Οι ψηφοφόροι θα εκλέξουν τα μέλη των 30 δημοτικών συμβουλίων της επαρχίας για μια τετραετή θητεία.

očekuje se da će izvršni odbor undp-a kasnije ove nedelje odobriti dervišov četvorogodišnji mandat.
Ο τετραετής διορισμός του Ντερβίς αναμένεται να εγκριθεί από το εκτελεστικό συμβούλιο του undp αργότερα αυτή την εβδομάδα.

analitičari upozoravaju da bi, ako novoizabrani političari ne uspeju da okončaju četvorogodišnji zastoj, bosna i hercegovina na kraju mogla da propadne.
Αναλυτές προειδοποιούν ότι εάν αποτύχουν οι νεοεκλεγμένοι πολιτικοί να τερματίσουν το τετραετές αδιέξοδο, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη στο τέλος θα καταρρεύσει.

simitis je mesto predsednika stranke preuzeo 1996. godine, neposredno pre smrti njenog osnivača i trenutno obavlja svoj drugi četvorogodišnji mandat na funkciji premijera.
Ο Σημίτης ανέλαβε τα ηνία του κόμματος το 1996, αμέσως μετά το θάνατο του ιδρυτή και διανύει τη δεύτερη τετραετή του θητεία ως πρωθυπουργός.

tri glavne etničke zajednice u bih - muslimanska, hrvatska i srpska - jednako su zastupljene u novoj vladi koja ima četvorogodišnji mandat.
Καθεμιά από τις τρεις κύριες εθνικές ομάδες στη Β-Ε -- Μουσουλμάνοι, Κροάτες και Σέρβοι -- εκπροσωπούνται ισότιμα στη νέα κυβέρνηση, η θητεία της οποίας είναι τετραετής.

grčka vlada je prošlog meseca predstavila četvorogodišnji plan štednje, obavezujući se da svede budžetski deficit ispod granice od 3 odsto bdp-a i spreči krizu duga.
Τον προηγούμενο μήνα, η ελληνική κυβέρνηση παρουσίασε τετραετές σχέδιο λιτότητας, αναλαμβάνοντας τη δέσμευση να μειώσει το δημοσιονομικό έλλειμμα κάτω του 3% του ΑΕΠ και να αποτρέψει χρεωστική κρίση.

"saznao sam da bi trebalo da bacamo đubre i da ne smemo da gazimo cveće", izjavio je četvorogodišnji rastko stajić iz beograda za setimes.
"Έμαθα ότι θα πρέπει να πετάμε τα σκουπίδια στους κάδους και ότι δεν πρέπει να καταστρέφουμε τα λουλούδια", είπε στους setimes ο τετράχρονος Ράστκο Στάγιτς από το Βελιγράδι.

uklanjanjajući poslednju prepreku sporazumu, lideri sedam stranaka saglasili su se u subotu da zamene sadašnje tročlano prdsedništvo jednom rotirajućom predsedničkom funkcijom i dvojicom potpredsednika koji će biti birani u parlamentu, a ne na direktnim izborima i koji će imati četvorogodišnji mandat.
Επιλύοντας και το τελευταίο εμπόδιο της συμφωνίας, οι αρχηγοί των επτά κομμάτων συμφώνησαν το Σάββατο να αντικαταστήσουν την υπάρχουσα τριμελή προεδρία με έναν εκ περιτροπής πρόεδρο και δυο αντιπροέδρους, οι οποίοι θα εκλέγονται από το κοινοβούλιο και όχι απευθείας, και θα έχουν τετραετή θητεία.

hrvatska vlada odobrila je četvorogodišnji nacionalni poljoprivredni program na osnovu kojeg će do kraja 2008. godine biti zasađeno 13.000 hektara novih vinograda, 15.000 hektara voćnjaka i 5.500 hektara maslinjaka.
Η κυβέρνηση της Κροατίας ενέκρινε εθνικό τετραετές αγροτικό πρόγραμμα, στο πλαίσιο του οποίου, μέχρι τα τέλη του 2008, θα φυτευτούν 13.000 εκτάρια νέων αμπελώνων, 15.000 εκτάρια οπωρώνων και 5.500 εκτάρια ελαιώνων.

"ne može se očekivati od nas da pravimo čuda u narednih šest meseci i mi nismo obećavali ništa slično", rekao je gradonačelnik sofije na konferenciji za novinare naglašavajući da je program njegove stranke četvorogodišnji.
"Δεν μπορούμε να κάνουμε θαύματα στους επόμενους έξι μήνες, και δεν έχουμε υποσχεθεί κάτι τέτοιο", ο δήμαρχος της Σόφιας είπε σε συνέντευξη τύπου τονίζοντας ότι το πρόγραμμα του κόμματός του είναι τετραετές.

"nije jednostavno voditi zemlju u kojoj se državni službenici menjaju svake dve godine," ističe on, dodajući da ni novi, četvorogodišnji mandati političara, ne bi trebalo da dotiču državnu službu.
"Δεν είναι εύκολο να κυβερνηθεί μια χώρα στην οποία οι δημόσιοι υπάλληλοι αλλάζουν κάθε δύο χρόνια," είπε, προσθέτοντας ότι ούτε οι νέες τετραετείς θητείες των πολιτικών δεν θα πρέπει να επηρεάζουν τις δημόσιες υπηρεσίες.