Вы искали: kabisa (Суахили - Амхарский)

hatauingia ila mwovu kabisa !
ከጠማማ በቀር ሌላ የማይገባት የኾነችን ፡ ፡

na nikamtgenezea mambo vizuri kabisa .
ለእርሱም ( ኑሮውን ) መዘርጋትን የዘረጋሁለት ( ከኾነ ሰው ገር ተዎኝ ) ፡ ፡

sema : hii ni khabari kubwa kabisa .
በላቸው « እርሱ ( ቁርኣን ) ታላቅ ዜና ነው ፡ ፡

akasema : mimi ndiye mola wenu mlezi mkuu kabisa .
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »

enyi wanafiki! isaya alitabiri sawa kabisa juu yenu:
እናንተ ግብዞች፥ ኢሳይያስ ስለ እናንተ።

bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa .
ሰውን በጣም በአማረ አቋም ላይ ፈጠርነው ፡ ፡

la , hasha ! kwa hakika huo ni moto mkali kabisa ,
ይተው ! እርሷ ( እሳቲቱ ) ለዟ ናት ፡ ፡

hakika huo moto ni katika mambo yaliyo makubwa kabisa !
እርሷ ( ሰቀር ) ከታላላቆቹ ( አደጋዎች ) አንዷ ናት ፡ ፡

ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa .
ግን የታላቅ ጌታውን ውዴታ ለመፈለግ ( ይህንን ሠራ ) ፡ ፡

basi mwenyezi mungu atamuadhibu kwa adhabu iliyo kubwa kabisa !
አላህ ታላቁን ቅጣት ይቀጣዋል ፡ ፡

kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyatenda .
« ትሠሩት በነበራችሁት ምክንያት ተደሳቾች ኾናችሁ ብሉ ፤ ጠጡም ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

hakika sisi tunazo pingu nzito na moto unao waka kwa ukali kabisa !
እኛ ዘንድ ከባድ ማሰሪያዎች እሳትም አልለና ፡ ፡

sivyo kabisa ! wataikataa hiyo ibada yao , na watakuwa ndio dhidi yao .
ይከልከሉ ፤ መገዛታቸውን በእርግጥ ይክዷቸዋል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ተቃራኒ ይኾኑባቸዋል ፡ ፡

tukawaambia : nendeni kwa watu walio kanusha ishara zetu . basi tukawateketeza kabisa .
« ወደእነዚያም በተዓምራቶቻችን ወደ አስተባበሉት ሕዝቦች ኺዱ » አልናቸው ፡ ፡ ( አስዋሿቸውም ) ማጥፋትንም አጠፋናቸው ፡ ፡

huu ni mfano muovu kabisa wa watu wanao kanusha ishara zetu na wakajidhulumu nafsi zao .
የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትና ነፍሶቻቸውን ይበድሉ የነበሩት ሰዎች ምሳሌ ከፋ !

hao ndio watapata adhabu mbaya kabisa , na hao katika akhera ndio watapata khasara zaidi .
እነርሱ እነዚያ ክፉ ቅጣት ለእነርሱ ያላቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ በጣም ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡

huku hawako na huko hawako . na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea , kabisa hutompatia njia .
በዚህ መካከል ወላዋዮች ኾነው ( ያሳያሉ ) ፡ ፡ ወደእነዚህም ወደእነዚያም አይደሉም ፡ ፡ አላህም ያሳሳተውን ሰው ለእርሱ ( የቅንነት ) መንገድን በፍፁም አታገኝለትም ፡ ፡

hamna mapokezi mazuri ! nyinyi ndio mlio tusabibisha haya , napo ni pahala paovu kabisa !
( ተከታዮቹ ) ይላሉ « ይልቁን እናንተ አይስፋችሁ ፡ ፡ እናንተ ( ክህደቱን ) ለእኛ አቀረባችሁት ፡ ፡ መርጊያይቱም ( ገሀነም ) ከፋች ፡ ፡ »

hakika sala inazuilia mambo machafu na maovu . na kwa yakini kumdhukuru mwenyezi mungu ndilo jambo kubwa kabisa .
ከመጽሐፍ ወደ አንተ የተወረደውን አንብብ ፡ ፡ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀህ ስገድ ፡ ፡ ሶላት ከመጥፎና ከሚጠላ ነገር ሁሉ ትከለክላለችና ፡ ፡ አላህንም ማውሳት ከሁሉ ነገር በላጭ ነው ፤ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

akasema : mola wangu mlezi ! kwa ulivyo nineemesha , basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu .
« ጌታዬ ሆይ ! በእኔ ላይ በመለገስህ ይሁንብኝ ( ከስህተቴ እጸጸታለሁ ) ፤ ለአመጸኞችም ፈጽሞ ረዳት አልሆንም አለ ፡ ፡