Вы искали: verilecektir (Турецкий - Испанский)

onlara azap kat kat verilecektir.
se les doblará el castigo.

sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir.
que será, luego, retribuido generosamente,

sonra ona en eksiksiz karşılık verilecektir.
que será, luego, retribuido generosamente,

kim onu getirirse ona bir deve yükü ödül verilecektir.
una carga de camello para quien la traiga.

Özgürlük yılında tarla ilk sahibine geri verilecektir.
el año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra

onların ödülleri, sabretmelerinden ötürü iki kez verilecektir.
recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia.

siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.
solo tenéis que pedirlo y se os otorgará.

gerçek uğrunda direnenlerin ücreti hesapsız olarak verilecektir.
los pacientes recibierán una recompensa ilimitada».

amellerinin karşılığı eksiksiz verilecektir, hiçbir haksızlığa uğratılmayacaklardır.
les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.

ayetlerimizi inkâr edenlerin hesap defterleri ise, sol ellerine verilecektir.
en cambio, los que no creen en nuestros signos, ésos son los de la izquierda.

siz onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.
más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas

artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.
no podrán ni rechazarla ni retardarla.

"doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.
y dicen: «¿para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís?»

eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.
"si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho

her canlı ölümü tadacaktır. ve ancak kıyamet günnü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir.
cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela resurrección.

ayetlerimizi inkar eden ve "bana elbette mal ve çocuk verilecektir" diyeni gördün mu?
¿y te parece que quien no cree en nuestros signos y dice: «recibiré, ciertamente, hacienda e hijos»

de ki: hayır! rabbime andolsun ki mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.
di: «¡claro que sí, por mi señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.

ayetlerimizi inkar edip, bana: "elbette mal ve çocuklar verilecektir" diyeni gördün mü?
¿y te parece que quien no cree en nuestros signos y dice: «recibiré, ciertamente, hacienda e hijos»

İçinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe, azarlamadan veren tanrıdan istesin; kendisine verilecektir.
y si a alguno de vosotros le falta sabiduría, pídala a dios, quien da a todos con liberalidad y sin reprochar; y le será dada

allah'a ve resûlü’ne inananlar ve onlardan hiçbiri arasında ayrım yapmayanlar, işte onlara ecirleri verilecektir.
pero a quienes crean en alá y en sus enviados, sin hacer distingos entre ellos, Él les remunerará.