Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
leur logique de réproduction est la même: l´indivision et l´exclusion.
both respond to some same logic of reproduction: indivision and exclusion are the mechanisms through which these two forms of social life (domestic and community) are structured.
un bien ou un droit est détenu en copropriété quand il appartient en indivision à plusieurs personnes de façon indivise.
there is co-ownership when a good or right belongs to several persons in undivided ownership.
2.2. la naissance de l’indivision - iii. la coopÉration entre producteurs > 2.
2.2. creating joint property - iii. cooperation between producers > 2.
dans les oeuvres réalisées en collaboration mais indivisibles, les droits reviennent en commun aux co-auteurs et sont en indivision.
in the case of works of indivisible collaboration the copyright shall be held in common and indivisibly by the co-authors (art. 14).
les administrateurs en chef exercent leurs pouvoirs à tous les niveaux conformément au principe de l'indivision de l'autorité.
the khokims at all levels exercise their powers according to the principle of undivided authority.