Вы искали: apres l'heure du dejeuner et ont des (Французский - Арабский)

des amies du lycée sont déjà mariées et ont des enfants.
هناك أشخاص أعرفهم منذ أيام الدراسة تزوّجوا و أنجبوا اطفالاً

capital trust et ont des otages.
ويأخذون معهم رهائن

et les gens qui vont vraiment mieux ont l'air enjoué et ont des projets.
لأن بعض المرضى يكونون قد تحسّنوا -لذلك يكونوا متحمسين ويخططون لشيء

ils s'embrassent, se marient et ont des gosses.
انها قبلة الاتفاق ليتزوجو وينجبو صعاليك

ils sont riches, intelligents et ont des relations.
والذكاء والعلاقات

ils ressemblent aux humains et ont des sensations humaines.
يشبهون البشر بالشكل والمشاعر

ils sortent aussi la nuit et ont des dents bizarres.
الأثنان يأتيان في الليل و لديهم أسنان سيئة

les isomères alpha et bêta sont des contaminants du lindane et ont des propriétés similaires à l'isomère gamma.
وتشكل ايسومرات ألفا وبيتا ملوثات لليندين، ولها خصائص مماثلة لايسومرات جاما.

les décisions du conseil de sécurité lient chaque État membre et ont des conséquences financières pour tous.
وإن قرارات مجلس اﻷمن ملزمة لجميع الدول اﻷعضاء وتترتب عليها آثار مالية بالنسبة للجميع.

certains projets sont communs à ces composantes et ont des effets multiples.
ويشمل بعض المشاريع عددا من هذه المجالات وله آثار متعددة.

ils sont noirs, lourds et ont des traits de caractère bien distincts.
إنهم غامضون، أقوياء، ولكناتهم مختلفة

les conséquences environnementales sont généralement lointaines et ont des caractéristiques dynamiques et cumulatives.
فالانعكاسات البيئية عادة ما تكون طويلة الأجل ولها خصائص دينامية تراكمية.

au total, 133 fonctionnaires ont été recrutés par le pnud et ont des contrats permanents.
ويعمل ما مجموعه ١٣٣ موظفا بموجب خطابات تعيين صادرة عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولديهم عقود دائمة.

ces menaces sont liées les unes aux autres et ont des dimensions tant nationales que régionales et internationales.
وهذه تهديدات يرتبط بعضها ببعض وذات أبعاد محلية وإقليمية ودولية.

ces armes menacent des régions entières et ont des effets néfastes sur le développement économique des États.
إنها تهدد مناطق بأكملها وتؤثر سلباً على التنمية الاقتصادية للدول.

les changements climatiques restent une grave préoccupation et ont des retombées nombreuses et diverses sur les perspectives de développement.
16 - وأضاف أن تغير المناخ لا يزال مصدر قلق بالغ وله تأثيره على فرص التنمية من نواح عديدة.

ils n'en sont pas moins des êtres humains qui, eux aussi, souffrent, espèrent, rêvent et ont des aspirations.
إنهم بشر أيضاً، لهم آلامهم وآمالهم وأحلامهم وأمانيهم.

de telles conditions portent gravement obstacle au développement et ont des incidences durables sur le bien-être des sociétés.
وتشكل هذه الظروف عقبة رئيسية أمام التنمية، وتترتب عليها آثار دائمة على الرفاه الاجتماعي.

3. réaffirme en outre que les mécanismes de contrôle interne et externe sont indépendants et ont des rôles distincts et différents ;
3 - تعيد كذلك تأكيد استقلالية آليات الرقابة الداخلية والخارجية وأدوارها المنفصلة والمتميزة؛

elles fournissent, par exemple, des soins à domicile, gèrent des résidences et ont des ateliers protégés pour les personnes handicapées.
وهي تقدم خدمات مثل الرعاية المنزلية وتشغيل المؤسسات السكنية وأماكن العمل الخاصة لﻷشخاص المصابين بحاﻻت عجز.