Вы искали: doublage (Французский - Венгерский)

doublage
szinkronizálás

le doublage de la poche du chalut est interdit.
a zsákvég megkettőzése tilos.

le doublage des fils constituant la poche du chalut est interdit.
a zsákvéget alkotó fonal megkettőzése tilos.

métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage
textilfonó gép; cérnázó- és sodró-, csévélő-, orsózógép

soutenir le multilinguisme des œuvres européennes (doublage, sous-titrage et production multilingue).
az európai alkotások többnyelvűségének (szinkronizálás, feliratozás, többnyelvű gyártás) támogatása.

v) le soutien au doublage et au sous-titrage dans la distribution et la diffusion des œuvres audiovisuelles européennes.
v) az európai audiovizuális alkotások forgalmazása és terjesztése keretében a szinkronizálás és a feliratozás támogatása.

cpa 28.94.12: métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage
cpa 28.94.12: fonodai gép, cérnázó és sodró, csévélő, orsózó gép

soutenir le doublage et le sous-titrage dans la distribution et la diffusion, par tout moyen, des oeuvres audiovisuelles européennes, au bénéfice des producteurs, distributeurs et diffuseurs.
a forgalmazás és terjesztés során az európai audiovizuális alkotások szinkronizálásához és feliratozásához a gyártóknak, a forgalmazóknak és a terjesztőknek mindennemű támogatás biztosítása.

b) les films, bandes magnétiques et films magnétisés et autres supports de son ou d'image destinés à la sonorisation, au doublage ou à la reproduction;
b) szinkronizálás, feliratozás vagy másolás céljából behozott filmek, mágnesszalagok és kábelek, valamint egyéb hang- vagy képhordozó eszközök;

1.7 approuve le soutien accordé au doublage, au sous-titrage et à l'élaboration de versions multilingues des œuvres audiovisuelles européennes, dans un objectif de sauvegarde de la diversité culturelle. la numérisation des œuvres susmentionnées est également très importante.
1.7 helyesli az európai audiovizuális alkotások szinkronizálására, feliratozására, illetve többnyelvű változatok készítésére – a kulturális sokszínűség megőrzése érdekében – adott támogatást. az említett alkotások digitalizálása szintén nagyon fontos feladat.