Вы искали: cousue (Французский - Греческий)

sangle cousue
Ιμάντες συνδεόμενοι με ραφές

pour que les cellules du cartilage restent en place, une membrane biologique est cousue sur la lésion.
Για να σταθεροποιηθούν τα κύτταρα του χόνδρου, χρησιμοποιείται βιολογική μεμβράνη η οποία ράβεται πάνω στο έλλειμμα.

sa tactique cousue de fil blanc et le retrait très théâtral de cette motion aujourd'hui orientera certainement le débat électoral à venir.
Οι ελιγμοί της, των οποίων το κίνητρο είναι ευδιάκρι­το, μαζί με τη σημερινή θεατρινίσπκη απόσυρση της πρότασης αυτής, θα καθορίσουν σημαντικά τη συζήτηση στον προσεχή προεκλο­γικό αγώνα για τις ευρωεκλογές.

un dernier mot pour revenir sur la proposition cousue de fil blanc que m. chirac avait faite, il y a quelques mois, de mettre les moyens nucléaires français au service de la défense européenne.
Μια τελευταία λέξη για να επανέλθω στην εξώφθαλμα υστερόβουλη πρόταση που υπέβαλε ο κ. Σιράκ εδώ και λίγους μήνες, να θέσει τα γαλλικά πυρηνικά μέσα στην υπηρεσία της ευρωπαϊκής άμυνας.

bouche cousue même à l'égard du parlement européen, car il n'est pas dans notre intérêt qu'on apprenne ce qui se passe au sein de la commission.
Να μη μιλάτε ούτε καν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διόπ δεν μας συμφέρη να ακούγονται πράγματα που γίνονται μέσα στην Επιτροπή.

le voici: messieurs les fonctionnaires, on vous paye, on vous donne même un bon traitement pour que vous fassiez votre travail, ouvriez grand les yeux et les oreilles, mais que vous restiez bouche cousue.
Το μήνυμα το οποίο βγαίνη από αυτή τη δίωξη, ξέρετε ποιο είναι; Όπ σας πληρώνουμε, κύριοι υπάλληλοι, και μάλιστα σας δίνουμε και καλό μισθό, για να δουλεύετε, να βλέπετε, να ακούτε, αλλά να μη μιλάτε.

disque à polir cousu
συρραμμένος δίσκος λείανσης