Вы искали: viens je t'attends (Французский - Португальский)

viens je t'attends
viens je t'attends

non, je t'attends
não, eu estou esperando você

en fait, je l’attends. »
eu estou, de fato, esperando isso."

je l'attends depuis une heure.
estou esperando por ela há uma hora.

je m'attends à ce qu'il nous aide.
espero que ele nos ajude.

salut, mon amour, je t'attends, viens me faire inúteis bisou
oi meu amor estou te esperando vem me dar um beijo

je n’attends pas des réponses dès aujourd’hui !
não espero respostas já a partir de hoje

je m'attends à ce que cette question soit réglée d'ici la fin de l'année.
espero que este processo esteja concluído até ao final do ano.

je m'attends à ce que les gouvernants et les peuples d'europe s'inspirent de ces paroles pour être à la hauteur des défis auxquels nous sommes tous confrontés.
espero que os governantes e os povos da europa se inspirem nestas palavras para estarem à altura dos reptos com que todos nos confrontamos.

et maintenant voici, je m`en vais vers mon peuple. viens, je t`annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.

que se passe-t-il si je n’attends pas 15 minutes après avoir tourné le stylo sur le chiffre 2 ?
e se eu não aguardar 15 minutos depois de rodar a caneta para o número 2?

cela demande un engagement ferme et actif de la part des ministres de l'agriculture et je m'attends vraiment à les voir s'engager dans ce sens lors de la phase ultime et cruciale des négociations relative à la réforme proposée par l'agenda 2000".
«estes desideratos exigem o empenho forte e activo dos ministros da agricultura e eu aguardo com muita expectativa o seu compromisso nesta matéria na fase final e crucial das negociações sobre as reformas propostas na agenda 2000», precisou ainda.

je m'attends des discussions nombreuses et difficiles au cours des prochains mois, mais en faisant appel au véritable esprit européen de toutes les parties, je suis persuadé que nous pouvons nous entendre sur un budget ambitieux et novateur qui ait un impact réel sur la vie des gens.
prevejo muitos debates difíceis nos próximos meses, mas se todas as partes actuarem num verdadeiro espírito europeu, estou certo de que poderemos chegar a acordo relativamente a um orçamento ambicioso e inovador que tenha um impacto real na vida das pessoas.

car je te rendrai beaucoup d`honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple.
porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres; vem pois, rogo-te, amaldiçoar-me este povo.

israël dit à joseph: tes frères ne font-ils pas paître le troupeau à sichem? viens, je veux t`envoyer vers eux. et il répondit: me voici!
disse, pois, israel a josé: não apascentam teus irmãos o rebanho em siquém? vem, e enviar-te-ei a eles. respondeu-lhe josé: eis-me aqui.

puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et il m`adressa la parole, en disant: viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo: vem, mostrar-te-ei a condenação da grande prostituta que está assentada sobre muitas águas;

bien que je n'attende pas du gouvernement qu'il subventionne tous les produits alimentaires, j'espère vraiment qu'on est en train de prévoir au brunei des subventions et des mesures de sécurisation alimentaire pour l'alimentation de base (en plus du riz et du sucre), comme par exemple l'huile alimentaire, la farine, le lait, les œufs, le poulet.
eu nem espero que o governo subsidie todos os alimentos. o que eu espero é que alguns subsídios aos preços de alimentos ou pacotes de segurança alimentar estejam sendo planejados para a alimentação básica de brunei (alem de arroz e açúcar), como óleo de cozinha, farinha de trigo, leite, ovos, frango.