Вы искали: povjerovali (Хорватский - Немецкий)

te budu osuðeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su se odluèili za nepravednost.
auf daß gerichtet werden alle, die der wahrheit nicht glauben, sondern haben lust an der ungerechtigkeit.

mnogi pak od onih koji su povjerovali dolazili su ispovijedati i oèitovati svoja djela.
es kamen auch viele derer, die gläubig waren geworden, und bekannten und verkündigten, was sie getrieben hatten.

oni uz put slušatelji su. zatim dolazi ðavao i odnosi rijeè iz srca njihova da ne bi povjerovali i spasili se.
die aber an dem wege sind, das sind, die es hören; darnach kommt der teufel und nimmt das wort von ihrem herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden.

postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.
und sie ordneten ihnen hin und her Älteste in den gemeinden, beteten und fasteten und befahlen sie dem herrn, an den sie gläubig geworden waren.

vjerodostojna je ovo rijeè i hoæu da to uporno tvrdiš te da oni koji su povjerovali bogu uznastoje prednjaèiti dobrim djelima. to je dobro i korisno ljudima.
das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an gott gläubig geworden sind, in einem stand guter werke gefunden werden. solches ist gut und nütze den menschen.

i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.
und wir haben erkannt und geglaubt die liebe, die gott zu uns hat. gott ist die liebe; und wer in der liebe bleibt, der bleibt in gott und gott in ihm.

pošto su ga oni poslušali, dadoše slavu bogu pa mu rekoše: "vidiš, brate: deseci su tisuæa Židova povjerovali i svi su revnitelji zakona.
da sie aber das hörten, lobten sie den herrn und sprachen zu ihm: bruder, du siehst, wieviel tausend juden sind, die gläubig geworden sind, und alle sind eiferer für das gesetz;

pa ih upita: "jeste li primili duha svetoga kad ste povjerovali?" oni æe mu: "ta ni èuli nismo da ima duh sveti."
zu denen sprach er: habt ihr den heiligen geist empfangen, da ihr gläubig wurdet? sie sprachen zu ihm: wir haben auch nie gehört, ob ein heiliger geist sei.