Вы искали: překladatelské (Чешский - Болгарский)

překladatelské týmy kde
Екипи за превод на kde

bulharské překladatelské oddělení
Български езиков отдел за писмени преводи

statistickÉÚdaje o pŘekladatelskÉ Činnosti
СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗАПРЕВОДАЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ

anglické a irské překladatelské oddělení
Английски и ирландски езиков отдел за писмени преводи

překladatelské středisko pro instituce evropské unie
Център за преводи за органите на Европейския съюз

překladatelské oddělení překlad formálně uzavře.
Преводаческото звено предава документа

překladatelské oddělení obdrží dokument na překlad.
Документът се предава на преводаческо звено за превод

překladatelské středisko pro instituce evropské unie (cdt)
Център за преводи за органите на Европейския съюз (cdt)

překladatelské středisko pro instituce evropské unie (cdt) ......................................................................................................30
Сателитен център на Европейския съюз (Еusc) ...........................31

překladatelské středisko pro instituce evropské unie – dotace pro hlavu 3
Център за преводи за органите на Европейския съюз — субсидия по дял 3

zejména v rámci korespondence může využívat rovněž služeb překladatelské kanceláře.
Конкретно при воденето на кореспонденция той би могъл да използва услугите и на преводаческа агенция.

překladatelské středisko pro instituce evropské unie – dotace pro hlavu 1 a 2
Център за преводи за органите на Европейския съюз — субсидия по дялове 1 и 2

překlady nezbytné pro činnost podpůrného úřadu zajišťuje překladatelské středisko pro instituce evropské unie.
Преводите, необходими за работата на Службата за подкрепа, се извършват от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз.

překladatelské středisko se rovněž aktivně podílí na interinstitucionální spolupráci mezi jednotlivými překladatelskými útvary eu.
Центърът за преводи има също мисията да участва активно в междуинституционалното сътрудничество на другите преводачески служби на ЕС.

evropané získali právo na úplné překladatelské služby, pokud jsou kdekoli v eu zapojeni do soudního případu
Европейците печелят правото на пълни преводачески услуги, ако са страна по съдебно дело навсякъде в ЕС

překladatel žijící v německu předložil nabídku v rámci nabídkového řízení na překladatelské služby do bulharštiny vyhlášeného komisí.
Преводач, живеещ в Германия, е отправил тръжно предложение в отговор на покана за тръжна процедура за преводачески услуги на български език, започната от Комисията.

překladatelské a tlumočnické služby evropské komise patří se zhruba 1 750 překladateli a 500 stálými tlumočníky k největším na světě.
Службите за писмен и устен превод на Европейската комисия, за които работят около 1750 писмени преводачи и 500 устни преводачи на щат са най-големите в света.

když nebylo možné překladatelské problémy vyřešit pomocí glosářů s potvrzenými termíny, agentura vždy rychle odpovídala na zaslané otázky.
Винаги, когато валидизирани глосари не са решавали възникнали затруднения при превеждане, Агенцията е осигурявала бързи отговори на въпросите, препратени към тях.

pro evropský soudní dvůr a evropskou centrální banku provádí překladatelské středisko překlady jen výjimečně, neboť tyto instituce mají vlastní překladatele.
Центърът за преводи само по изключение работи за нуждите на Съда и на Централната европейска банка, които разполагат със собствени преводачи.

základním úkolem střediska je poskytovat překladatelské služby zákazníkům, avšak kvalita těchto služeb a s nimi související náklady závisejí na úrovni vnitřní podpory.
ДокатоосновнатадейностнаЦентъраедаосигурявапреводаческиуслугинасвоитеклиенти, качеството и цената на тези услуги зависят от качеството на вътрешната поддръжка.