Вы искали: inget är skadat (Шведский - Испанский)

”inget är omöjligt.”
“ nada es inalcanzable.”

det finns inte någon sådan punkt och inget är oåterkalleligt.
no hay punto de no retorno en este campo, y nada es irreversible.

inget är starkare och mer spännande än en idé vars tid har kommit.
nada es más intenso y apasionante que una idea cuyo momento ha llegado.

han får inte använda kort som är skadat eller vars giltighet har gått ut.
no utilizará una tarjeta de conductor defectuosa o cuyo plazo de validez haya caducado.

dubbelklicka i det stora fältet till höger i statuslisten när inget är markerat
pulse dos veces en el campo grande a la derecha de la barra de estado, si no se ha seleccionado nada

inget är känt angående möjliga interaktioner mellan infliximab och andra aktiva substanser.
se desconocen las posibles interacciones entre infliximab y otros principios activos.

om bagaget är skadat ska du framställa dina krav till flygbolaget inom sju dagar från att du mottagit bagaget.
por el equipaje dañado, usted puede hacer una reclamación a la compañía aérea en un plazo de siete días después de recibir su equipaje.

"om förarkortet är skadat, funktionsodugligt eller om föraren inte är i besittning av förarkortet, skall föraren
"en caso de deterioro o mal funcionamiento de la tarjeta de conductor o en caso de que no obre en poder de éste, el conductor deberá:

inget är så felaktigt som det uttryck man i tyskland och Österrike ofta använder efter sin lärlingsexamen: "nu är
se ha engañado a los pueblos, a las soberanías, se ha mentido a las democracias creando una oligarquía, del director del banco central a la comisión europea.

om bagaget är skadat, försenat, förlorat eller förstört, måste passageraren snarast möjligt skriftligen klaga hos flygbolaget.
si el equipaje facturado ha sido dañado, retrasado, perdido o destruido, el pasajero debe señalarlo por escrito a la compañía aérea lo antes posible.

inget är så frustrerande som att ha ödslat en massa energi på att få ut en produkt i affärerna och sedan tvingas se hur den står och samlar damm.
afortunadamente, poseen la cualidad de que siempre se les puede llamar cuando se necesita asistencia jurídica, de modo que tener un abogado en el órgano di-

skapar en ny session, om ingen är tom
crea una sesión nueva, si no hay ninguna vacía

ingen är perfekt, inte heller den inremarknaden.
nadie es perfecto y el mercado único noes ninguna excepción.

( rättsakter vilkas publice r ing är obligatorisk )
(actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)

ingen är bättre lämpad än de berörda medlemsländerna att identifiera detta.
nadie está en mejores con diciones de detectar dichas dificultades que el estado miembro afectado.

ingen är bättre lämpad att taitu med detta arbete än de estniska ungdomarnasjälva.
ha demostrado que está bieninformado sobre estonia y puede ayudar a encontrarsoluciones a algunos de los problemas pendientes.

när de väl börjar märkas är skadorna irreversibla eller så tar det lång tid att återställa miljön.
una vez que lo hacen, la mayoría presentan un carácter irreversible o, en caso de que se lleven a cabo actividades pertinentes, exigen un largo período de recuperación.

retacrit skall ej användas om: • blisterförpackningens försegling är bruten eller blistret på annat sätt är skadat. • vätskan är färgad eller du kan se partiklar i den.
no debe utilizarse retacrit si • se ha roto el sello del blíster o éste está dañado en algún modo, • el líquido tiene color o pueden verse partículas flotando en él, • se ha vertido líquido de la jeringa precargada o hay condensación visible en el interior del blíster, • puede haberse congelado accidentalmente.

istället kan de framställa ett vaccin som innehåller en influensavirusstam som valts ut särskilt för att ingen exponerats för det och som ingen är immun mot.
lo que hacen entonces es probar esta vacuna y ver cuál es la reacción.

det enda gemensamma som finns för de båda kategorierna är skadorna, döden, sjuk husvistelserna och den ekonomiska bördan.
yo parto, además, de la base de que la aprobación y las dis posiciones que se adoptaron son favorables en este sen tido.