Вы искали: oficiro (Эсперанто - Русский)

- oficiro lee!
- Ли!

la oficiro devas vin konduki.
Офицер вас проводит.

la politika oficiro denuncis min!
Политрук мой на меня донес!

vi estas bona viro kaj honesta oficiro.
Я верю в Вашу невиновность.

sinjoro oficiro, helpu! sinjoro oficiro!
Господин офицер, помогите!

oficiro lee, kontrolu ĉu iliaj proprietuloj rimarkigis ŝtelon.
Ли, посмотрите, сообщали ли их владельцы о кражах.

ha, hipio en familio de oficiro de la popola armeo.
Вот какой хиппи расцвел в семье офицера народной армии.

donu la pafilon. unu el ili estas oficiro. ni kaptos ilin kaj havos rekompencon.
С ними офицер, если в плен возьму - нам зачтется!

sed se oficiro faros tion, do li estu monpunita je ties monata salajro kontraŭ ĉiu forpermesita homo.
А ежели обер офицер то учинит, то за каждаго отпущеннаго человека вычтено будет на месяц жалованья.

neniu oficiro aŭdacu forpermesi hejmen sian subalternulon, sen permeso de plialta komandanto, je senigo de rango.
Ни кто из офицеров да не дерзает, под опасением лишения своего чина, подчиненных своих в домы их отпускать, без позволения вышняго командира.

la oficiro seke respondis: "mi restis tie unu nokton por viziti la plej grandan bordelon de la mondo."
Офицер ответил сухо: "Я останавливался там на одну ночь, чтобы посетить крупнейший бордель в мире".

se dizertinto pentos survoje, kaj propravole revenos al sia oficiro, do li estu punita ne korpe, sed alimaniere, depende de stato de la afero.
Ежели кто после своего побегу, раскаясь на дороге сам возвратится и добровольно у своего офицера явится, оной от телеснаго наказания освобождается, но будет инако штрафован по разсмотрению.

kaj la konviktitoj pri tiu delikto estu jene punitaj: se iu oficiro faris tion sennecese, do li estu senigita je ties salajro dum la tuta kampanjo, sed senrangulo estu skurĝita ĉe masto.
И которые в том преступлении найдутся, те будут штрафованы, ежели офицер, то лишен будет жалованья на всю компанию, ежели без нужды то учинил, а рядовые будут биты кошками у машты.

kaj admiralo, kaj ĉiu cetera oficiro, sendepende de sia rango, ĉiam gardu diligente kaj fervore interesojn de sia reĝo kaj Ŝtato, ĉie, kie li sin trovos kune kun siaj subalternuloj.
Как Адмирал, так и прочие вышние и нижние Офицеры, должны охранять со всем тщанием и ревностию интересс своего Государя и Государства, где ни будут обретаться со врученною им командою, во всяких случаях.

krom tio, oficiro, ricevinte ordonon, strikte ĝin plenumu, kaj ne aŭdacu ion ekskluzivi, nek aldoni, ĉar tiuokaze li igos sin puninda laŭ tiu ĉi artikolo, eĉ se la tuta afero sukcesos.
Тако же долженствует оный офицер, которому указ дается, по оному указу весьма поступать, и отнюдь из того что уронить, и умедлить; или что прибавить да не дерзает, хотяб и доброе окончание тому делу было, однакож он по вышереченному артикулу, достойна себе наказания учинил.

se iu estos ebria ĉe diservo, tiel kondukante aliulojn en tenton, do tiu ulo, se li estas oficiro, unuafoje kaj duafoje estu arestita ĉe provoso, sed triafoje estu provizore degradita kaj servu kiel senrangulo, sed se la deliktulo estas senrangulo, do li estu skurĝita.
Когда кто при молитве пьян явится, и чрез оное пьянство другим соблазн учинит, тогда оный, ежели офицер, имеет в первые и вдругоредь арестом у профоса наказан, а в третие на некоторое время от службы отставлен, и рядовым учинен быть, а рядовой, который в таком же образе обрящется, имеет бит быть кошками.