Вы искали: i don't know what the problem with y... (Английский - Французский)

i don't know what the big deal is.
j'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.

i don't know what it is
je ne sais pas ce que c'est

i don't know what you mean.
je neje ne sais pas ce que tu veux dire./je ne sais pas ce que vous voulez dire.

i don't know what
je ne sais pas quoi

"i don't know what you mean."
« je ne sais pas ce que vous voulez dire.

i don't know what i'm going to do with you.
j'ignore ce que je vais faire avec toi.

i don't know what were are
je ne sais pas ce que sont/je ne sais pas ce que c'était

i don't know what happened.
j'ignore ce qui a eu lieu.

i don't know which of you is crazier.
je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou.

i don't know what to imagine
je ne sais pas quoi imaginer./je ne savais qu'imaginer.

i don't know what i'll do.
je ne sais pas ce que je vais faire./je ne sais pas quoi faire.

i don't know what the hell i'm doing here.
je sais pas du tout ce que je fiche ici.

but i don't know what the tangible effect has been.
mais je ne sais pas quels ont été les effets tangibles.

i don't know what the next steps of the program are.
je ne sais pas quelles sont les prochaines étapes du programme…

@nadimx: you know what's the problem with the attackers?
@nadimx : vous savez quel est le problème avec ceux qui s’en prennent aux homosexuels ?

well, what’s the problem with -- you refer to stability.
donc, quel est le problème avec -- vous parlez de stabilité.

— i don't know what the government brings that kind of charge for.
— je ne sais pas ce qui motive le gouvernement à formuler ce type d'accu­sation.

the problem with this issue is that nobody knows what is going on.
le problème, c'est que personne ne sait ce qui se passe.

i do not know what the interpreter said, but under no circumstances did i mean that i had a problem with you, not by any stretch of the imagination.
je ne sais comment mes propos ont été rendus, mais en tout cas je n' ai jamais eu, d' aucune manière, l' intention de vous offenser.

let up know what works on the pot bugs. i use pesticides often enough that i don't have much problem with these.
j'emploie des pesticides assez souvent que je n'ai pas beaucoup de problème avec ces derniers.