Вы искали: iesusec (Баскский - Румынский)

eta nigar eguin ceçan iesusec.
isus plîngea.

diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.
isus i -a zis: ,,fratele tău va învia.``

eta diotsó iesusec, nic ethorriric sendaturen diat hura.
isus i -a zis: ,,am să vin şi să -l tămăduiesc.``

ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?
,,acum credeţi?`` le -a răspuns isus.

eta bildu ciradenean phariseuac, interroga citzan iesusec,
pe cînd erau strînşi la un loc fariseii, isus i -a întrebat:

diotsa iesusec, ni naun hura, hirequin minço naicena.
isus i -a zis: ,,eu, cel care vorbesc cu tine, sînt acela.``

dioste iesusec, ekarçue orain hartu dituçuen arrainetaric.
isus le -a zis: ,,aduceţi din peştii, pe cari i-aţi prins acum.``

diotsa iesusec, habil dei eçan eure senharra, eta athor huna.
,,du-te``, i -a zis isus, ,,de cheamă pe bărbatul tău, şi vino aici``.

diotsa iesusec, iaiqui adi, altcha eçac eure ohea, eta ebil adi.
,,scoală-te``, i -a zis isus, ,,ridică-ţi patul şi umblă.``

dioste iesusec, bethaitzaçue kubác vrez. eta bethe citzaten garairano.
isus le -a zis: ,,umpleţi vasele acestea cu apă``. Şi le-au umplut pînă sus.

eta cituen maite iesusec martha, eta haren ahizpá, eta lazaro.
Şi isus iubea pe marta, şi pe sora ei, şi pe lazăr.

discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauèn beçala.
ucenicii s'au dus, şi au făcut cum le poruncise isus.

baina iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen pilatec.
isus n'a mai dat nici un răspuns, lucru care a mirat pe pilat.

baina hameca discipuluac ioan citecen galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen iesusec.
cei unsprezece ucenici s'au dus în galilea, în muntele unde le poruncise isus să meargă.

baina ihardesten duela iesusec diotsa, errana duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.
isus i -a răspuns: ,,s'a spus: să nu ispiteşti pe domnul, dumnezeul tău.``

baina hetaric batzu ioan citecen phariseuetara, eta erran cietzen hæy iesusec eguin cituen gauçác.
dar unii din ei s'au dus la farisei, şi le-au spus ce făcuse isus.

baina iesusec dio, vtzaçue hori, cergatic faschatzen duçue? obra ombat enegana eguin du.
dar isus le -a zis: ,,lăsaţi -o în pace; de ce -i faceţi supărare? ea a făcut un lucru frumos faţă de mine;

diotsa iesusec, mariá: itzuliric harc diotsa, rabboni, erran nahi baita, magistrua.
isus i -a zis: ,,marie!`` ea s'a întors, şi i -a zis în evreieşte: ,,rabuni!`` adică: ,,Învăţătorule!``

diotsa iesusec, eguiaz erraiten drauat, ecen gau hunetan oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauäla.
,,adevărat îţi spun``, i -a zis isus, ,,că tu, chiar în noaptea aceasta, înainte ca să cînte cocoşul, te vei lepăda de mine de trei ori.``

eta iesusec eçaguturic erran ciecén, cer diharducaçue ceurón artean, fede chipitacoác, ceren oguiric hartu eztuçuen?
isus, care cunoştea lucrul acesta, le -a zis: ,,puţin credincioşilor, pentruce vă gîndiţi că n'aţi luat pîni?