Вы искали: melius est dare quam accipere (Латинский - Итальянский)

melius est dare quam accipere
e 'meglio dare che ricevere

melius est dare quam accipere"
nel dare che nel ricevere

melius est mihi mori quam vivere
it is better for me to die than to live

melius est tacere quam errare.
È meglio tacere che sbagliare.

melius est enumera nubere quam uri
meglio sposarsi che bruciare

melius est ovum hodie quam pullum cras
i nemici hanno sconfitto l'esercito e stiamo per essere sterminati la libertà è compromessa la fine è giunta

quid melius est amicitia?
che cosa è meglio dell’amicizia?

sed melius est ut veniat
but there is more to come

melius est regnare in inferno
meglio regnare all'inferno che servire in paradiso

praestat mori in bello quam accipere
È meglio morire in battaglia che accettare le condizioni di pace

quod scribis fortasse melius est tacere
cosa aggiungere

melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.

multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
e' meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli

melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile
poco con il timore di dio è meglio di un gran tesoro con l'inquietudine

melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracund
meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile

melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune

melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas
il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi

melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. anche questo è vanità e un inseguire il vento

dixit autem david ad gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu homini
davide rispose a gad: «sono in grande angoscia! ebbene cadiamo nelle mani del signore, perché la sua misericordia è grande, ma che io non cada nelle mani degli uomini!»

nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
non c'è di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio