You searched for: spustili (Bosniska - Ryska)

i nisu ga spustili šejtani,
И не нисходили с ним [с Кораном] (к Мухаммаду) шайтаны (как это говорят неверующие).

mi smo ga spustili u noći kadr.
Ночь предопределения является одной из ночей месяца рамадан.]]!

i spustili iz oblaka vodu obilnu,
и низвели из выжимающих дождь [облаков] воду обильную,

uistinu! mi smo ga spustili u noći kadr.
Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества!

a s istinom smo ga spustili i s istinom je sišao.
И с истиной [содержащей Истину] Мы ниспослали его [Коран], и с истиной [без изменений] он [Коран] низошел.

i doista smo spustili znakove jasne, a imaće nevjernici kaznu prezrenu.
Те из людей, кто последовал за Божьим руководством, окажутся в числе преуспевших. А неверующие в знамения Аллаха вкусят унизительное наказание.

uistinu, mi, mi smo ti spustili kur'an (postepenim) objavljivanjem.
Поистине, Мы низвели тебе (о, Пророк) Коран частями [по каждому случаю, а не разом] (чтобы ты увещевал людей о том, какую награду им приготовил Аллах и каково Его наказание).

uistinu, mi smo je spustili u noći blagoslovljenoj - uistinu, mi smo opominjači -
Поистине, Мы ниспослали его [начали ниспосылать Коран] в ночь благословенную (в месяце рамадан) [в ночь предопределения, в котором очень много блага]; поистине, Мы увещеваем (людей) (сообщая им, в чем для них польза и в чем вред, посылая к ним посланников и ниспосылая им книги)!

i zasjenili smo vas oblakom (bijelim), i spustili na vas mennu i prepelice.
(И помните о благодати Нашей, когда вы скитались по земле), и Мы осенили вас облаком [укрыли вас от солнечной жары под его тенью] и низвели для вас манну [нечто подобное меду, которое появляется на деревьях] и перепелов.