Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hidtil har forekomsten af ulovlige og regelstridige transaktioner på de fleste budgetområder været så høj, at retten har afgivet en afkræftende eller negativ erklæring (adverse opinion).
tähän mennessä tilintarkastustuomioistuin on antanut kielteisiä lausumia, koska laittomuuksien ja sääntöjenvastaisuuksien taso valtaosassa menoaloja on ollut liian korkea.
- en afkræftende eller negativ erklæring (adverse opinion), når forekomsten af fejl i de underliggende transaktioner er væsentlig og gennemgribende, eller regnskabet ikke er retvisende
– antaa kielteisen lausuman, kun tilien perustana olevien toimien virhetaso on olennainen ja virheitä esiintyy laaja-alaisesti tai kun tilit eivät ole luotettavat
alle patienterne i det kliniske fase 3 studium oplevede bivirkninger (adverse drug reactions – adr' er), uanset om de modtog naglazyme eller placebo.
kaikki vaiheen 3 kliiniseen tutkimukseen osallistuneet potilaat ilmoittivat haittavaikutuksia riippumatta siitä, saivatko he naglazymeä vai plaseboa.
hvis der er asymmetrisk information mellem ledelse, aktionærer og obligationsindehavere, vil flere oplysninger være med til at afhjælpe problemer med » adverse selection « og » moral hazard «, hvilket vil blive belønnet med lavere kapitalomkostninger.
tilanteessa, jossa johdon, osakkeenomistajien ja joukkolainojen haltijoiden välillä vallitsee informaation epäsymmetria, lisätietojen antaminen auttaa välttämään haitallisen valikoitumisen( adverse selection) ja moraalikadon( moral hazard), minkä ansiosta pääomakustannukset alenevat.