You searched for: knæ (Danska - Latin)

knæ
genu

alle hænder er slappe, alle knæ flyder som vand.
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui

for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ

derfor, retter de slappede hænder og de lammede knæ,
propter quod remissas manus et soluta genua erigit

styrk de slappe hænder, lad de vaklende knæ blive faste,
confortate manus dissolutas et genua debilia roborat

hans avindsmænd bøjer knæ for ham, og hans fjender slikker støvet;
posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terr

de synker i knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på fode.
inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun

derpå tog josef dem bort fra hans knæ og kastede sig til jorden. på sit ansigt.
cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra

for at i jesu navn hvert knæ skal bøje sig, deres i himmelen og på jorden og under jorden,
ut in nomine iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernoru

herren skal slå dig på knæ og læg med onde svulster, der ikke kan læges, ja fra fodsål til isse.
percutiat te dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuu

da nu haman så, at mordokaj hverken faldt på knæ eller kastede sig til jorden for ham, blev han såre opbragt.
quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald

da skiftede kongen farve, hans tanker forfærdede ham, hans hofters ledemod slappedes, og hans knæ slog imod hinanden.
tunc regis facies commutata est et cogitationes eius conturbabant eum et conpages renum eius solvebantur et genua eius ad se invicem conlidebantu

da salomo var færdig med hele denne bøn og begæring til herren rejste han sig fra pladsen foran herrens alter, hvor han havde ligget på knæ med hænderne udbredt mod himmelen.
factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu

men hvad siger det guddommelige gensvar til ham?"jeg har levnet mig selv syv tusinde mænd, som ikke have bøjet knæ for bål."
sed quid dicit illi responsum divinum reliqui mihi septem milia virorum qui non curvaverunt genu baa

atter sendte kongen en halvhundredfører ud efter ham: men da den tredje halvhundredfører kom derop, kastede han sig på knæ for elias, bønfaldt ham og sagde: "du guds mand! lad dog mit og disse dine halvtredsindstyve trælles liv være dyrebarl i dine Øjne!
iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun