Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
by mount sinai
በሲኒን ተራራም ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the mount sinai ,
በሲኒን ተራራም ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the mount sinai
በሲኒን ተራራም ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
by the mount sinai ,
በጡር ( ጋራ ) እምላለሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and by the mount sinai ,
በሲኒን ተራራም ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and by oath of mount sinai ,
በሲኒን ተራራም ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i call to witness the mount sinai ,
በጡር ( ጋራ ) እምላለሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the tree that grows on mount sinai yields oil and seasoning for those who eat .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and a tree issuing from the mount of sinai that bears oil and seasoning for all to eat .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also a tree growing on mount sinai which produces oil and a condiment for those who eat it .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also , a tree which grows on the tor of sinai and gives oil and relish for its eaters .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and also a tree that springeth forth from mount sinai , that groweth oil and is a sauce for the eaters .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also a tree springing out of mount sinai , which produces oil , and relish for those who use it for food .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and created the tree that comes forth from mount sinai – that grows containing oil and curry for the eaters .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and [ we brought forth ] a tree issuing from mount sinai which produces oil and food for those who eat .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
children of israel , we saved you from your enemy and promised to settle you on the right side of the peaceful mount tur ( sinai )
የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ከጠላታችሁ በእርግጥ አዳንናችሁ ፡ ፡ በጡርም ቀኝ ጎን ቀጠሮ አደረግንላችሁ ፡ ፡ በእናንተም ላይ መናንና ድርጭትን አወረድንላችሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we appointed for moses forty nights [ on mount sinai ] , and in his absence you took to worshipping the calf , and thus became transgressors .
ሙሳንም አርባን ሌሊት በቀጠርነው ጊዜ ( የኾነውን አስታውሱ ) ፡ ፡ ከዚያም ከርሱ ( መኼድ ) በኋላ እናንተ በዳዮች ስትኾኑ ወይፈንን ( አምላክ አድርጋችሁ ) ያዛችሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we called him from the right side of mount ( sinai ) , and made him draw near to us , for mystic ( converse ) .
ከጡር ቀኝ ጎን በኩልም ጠራነው ፡ ፡ ያነጋገርነውም ሲኾን አቀረብነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and a tree ( olive ) that springs forth from mount sinai , that grows oil , and ( it is a ) relish for the eaters .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you were not there on the western side ( of mount sinai ) when we gave the commandments to moses , nor were you witness ( to the event ) .
ወደ ሙሳም ትዕዛዝን ባወረድንለት ጊዜ ( ከተራራው ) በምዕራባዊው ጎን አልነበርክም ከተጣዱትም አልነበርክም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: