You searched for: conscious effort (Engelska - Arabiska)

make a conscious effort
يحاول عن وعي

is this a conscious effort on your part?
هل هذا جهد واعى من ناحيتك ؟

i usually have to make a conscious effort.
دائمًا علي أن أبذل جهدًا واعيًا.

every breath they take is a conscious effort.
كل نفَس يأخذونه هو جُهد واع

but has to be learned through sustained conscious effort
ولكن يجب تعلمها من خلال الجهد الواعي المستمر

because that was a conscious effort on my part not to...
... لأن هذا كان أمراً

the vacancies represented a conscious effort towards achieving that target.
وذكر أن هذه الشواغـر تمثل محاولة عامدة لبلوغ ذلك الهدف.

i've made a conscious effort never to use the word "zesty""
انا قمت بمحاولات واعية ان لا "استخدم كلمة "حامضة

in recent years, a more conscious effort has been made to emphasize teamwork.
وفي السنوات الأخيرة، بُذل جهد أكثر تأكيدا في مجال التركيز على العمل الجماعي.

there appeared to be a conscious effort to conceal previous factional identities.
وقد بدا أن ثمة جهدا واعيا جرى بذله ﻹخفاء هويات الفصائل السابقة.

you know i make a conscious effort to stay out of all forms of competition with him.
تعلم بأنني اجتهدت لأبقى خارج جميع أشكال المنافسات معه

a very conscious effort must be made to enhance the organization's budgetary discipline.
ويجب بذل جهود واعية جدا لتعزيز انضباط ميزانية المنظمة.

there has been a conscious effort to widen participation by member states in its discussions.
وبذل جهد واع لتوسيع مجال مشاركة الدول الأعضاء في مناقشاته.

programme expenditure increased in 2000 as unv continued its conscious effort to programme available resources.
المصدر: برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

there has been a conscious effort in each locality to assist in fulfilling the un mdg's.
وتبذل كل منطقة محلية جهودا واعية للمساعدة على تلبية أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.

66. programme expenditure increased in 2000 as unv continued its conscious effort to programme available resources.
66 - زاد الإنفاق البرنامجي في عام 2000 مع قيام برنامج متطوعي الأمم المتحدة ببذل جهود واعية من أجل برمجة الموارد المتاحة.

the overall increase in programme expenditure reflects a conscious effort by management to programme available resources.
وتعكس الزيادة الشاملة في النفقات البرنامجية مجهودا واعيا بذلته الإدارة لبرمجة الموارد المتاحة.

what seems to be lacking actually at the cd is the conscious effort to make consensus rather than consensus itself.
وما يبدو في حقيقة الأمر أننا نفتقر إليه في مؤتمر نزع السلاح هو بذل الجهود الواعي الرامي إلى تحقيق توافق الآراء وليس توافق الآراء في حد ذاته.

such programmes should provide information to adolescents and make a conscious effort to strengthen positive social and cultural values.
وينبغي أن توفر لهذه البرامج المعلومات للمراهقين، وأن تبذل جهدا واعيا لتعزيز القيم اﻻجتماعية والثقافية اﻹيجابية.

since our independence, malaysia has consistently made a conscious effort to make quality education the cornerstone of the national agenda.
منذ استقلالنا، بذلت ماليزيا بدأب جهودا واعية لكي تجعل التعليم الجيد حجر الزاوية في برنامجها الوطني.