You searched for: don't speak ill of others behind their backs (Engelska - Arabiska)

don't speak ill of the gods in their own country.
لا تهين الآلهة في بلدهم

don't speak ill of mr lang.
-لا تتكلم بسوء عن السيد لانج

don't speak ill of josé the mandarin.
لا تتحدث بسوء عن خوسيه ماندرين

oh, he's elderly, no doubt. far be it from me to speak ill of people behind their backs,
أه, انه كبير في السن لا شك في ذلك

i thought you didn't talk about people behind their backs.
أتعلمين أنها قادرة على صنع من كتل المكعبات أبراج , ولكنها لن تفعل الأن

we're not really going behind their backs.
لسنا ذاهبين في الحقيقة من ورائهما

i'm much more comfortable criticizing people behind their backs.
أشعر بالإرتياح أكثر عندما أنتقد الناس من وراء ظهورهم

because i don't want to dish about other people behind their backs... or smell your toe?
إنها وسط خلوتنا

no, because i'm trying this new thing where i don't talk about people behind their backs.
لا , لأننى أحاول أن أفعل شىء جديد . حيث أننى لن أتكلم فى ظهور الناس.

two of the victims had their arms bound behind their backs with electric cable.
وكانت أيدي ضحيتين من الضحايا الثﻻث موثوقة خلف الجثة بأسﻻك كهربائية.

it's not polite to talk about crazy people behind their backs.
ليس من حسن التصرف أن تتحدثي عن الواهنين من خلف ظهورهم

so he just goes around killing his clients' enemies behind their backs?
إذا وظيفته ، أن يقوم بقتل أعداء عملائه دون علمهم ؟

the victims had their hands bound behind their backs and were shot.
وكانت أيدي الضحايا مقيّدة خلف ظهورهم عند إطلاق النار عليهم.

they would arrive blindfolded and with their hands tied behind their backs.
ويصلون معصوبي اﻷعين وأيديهم مقيدة خلف ظهورهم.

some of them would like to have the sun behind their back.
بعضهم يريدون يحقق الشهرة

and here i am talking about them behind their backs, and i'm their best friend.
و ها أنا ذا أتكلم بهذا من وراء ظهورهم و أنا أعتبر أعز أصدقائهم

detainees were searched by prison wardens while their hands were tied behind their backs.
ويقوم آمرو السجن بتفتيش المحتجزين وأيديهم مقيدة خلف ظهورهم.

police also tied their hands and legs behind their backs and accused them of being spies.
وقيد أفراد الشرطة أيضاً أيديهم وأرجلهم خلف ظهورهم واتهموهم بالتجسس.

both had been shot at point-blank range and had their arms tied behind their backs.
وظهرت بالجثتين آثار طلقات نارية أطلقت من مسافة قريبة للغاية وكانت اﻷذرع مقيدة خلف الظهر.

according to the charge sheet, the palestinians had been blindfolded and their hands tied behind their backs.
وبناء على ما ورد في صحيفة اﻻتهام فإن الفلسطينيين قد أعصبت أعينهما وربطت أيديهما خلف ظهريهما بإحكام.