You searched for: what are mutual constraints on arcs (Engelska - Arabiska)

constraints on agriculture
القيود التي تواجه الزراعة

constraints on risk management
العوائق أمام إدارة المخاطر

the problems are mutual.
المشاكل مشتركة

constraints on humanitarian access
القيود المفروضة على إيصال المساعدات الإنسانية

constraints on access to justice
باء - العوائق المتصلة بإمكانية الاحتكام إلى القضاء

3. constraints on market penetration
٣ - القيود التي تحد من اختراق السوق

constraints on access to health care
دال - معوقات الحصول على الرعاية الصحية

b. constraints on access to justice
باء - العوائق المتصلة بإمكانية الاحتكام إلى القضاء

removal of constraints on policy space
رفع القيود عن الحيز السياساتي

c. constraints on the selection of indicators
جيم - القيود على اختيار المؤشرات

constraints on free trade should be reduced.
أمّا القيود المتعلقة بالتجارة الحرة فينبغي خفضها.

constraints on humanitarian access and operational implications
العوائق التي تعترض إيصال المساعدات الإنسانية وآثارها على العمليات

organizational and resource constraints on the quality of work
بـاء - قيود التنظيم والموارد التي تعيق جودة العمل

the health sector faces many constraints on adaptation.
43- ويواجه قطاع الصحة عدة قيود في مجال التكيف.

(x) constraints on use of expatriate staff;
'١٠' القيود المفروضة على اﻻستفادة من الموظفين المغتربين؛

overcoming capacity constraints on the prosecution of piracy suspects
2 - تجاوز العقبات المتعلقة بالقدرات التي تعترض مقاضاة القراصنة المزعومين

there still remain constraints on our efforts to develop.
ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.

:: resource constraints on offices and organizations away from headquarters.
:: القيود المتعلقة بالموارد فيما يختص بالمكاتب والمنظمات الموجودة خارج المقر.

(f) constraints on supply chain management and capacity;
(و) القيود المفروضة على إدارة وقدرات سلسلة الإمدادات؛

other key constraints on economic transformation and industrial expansion include:
وشملت المعوقات الرئيسية الأخرى لتحقيق التحول الاقتصادي والتوسع الصناعي ما يلي: