You searched for: will ensure the country has access to (Engelska - Arabiska)

the country has limited access to the internet.
وإمكانية البلد في مجال الحصول على خدمات الإنترنت محدودة.

that too will ensure the country's stability.
وهذا أيضا سيضمن إشاعة الاستقرار في البلاد.

this will ensure that the country has data related to children in southern sudan.
وسيشمل ذلك الحصول على معلومات عن الأطفال في جنوب السودان.

this will ensure that everybody has equal access to national resources.
وسيكفل ذلك أن تتحقق المساواة للجميع في إمكانية الوصول إلى الموارد الوطنية.

this will ensure an even more effective control of foreigners entering the country.
وسيُمكّن ذلك من إحكام مراقبة الأجانب الذين يدخلون البلد.

the country has made significant efforts to ensure that these children have access to primary education.
وقد بذلت البلاد جهودا هامة لتمكين هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم الابتدائي.

public authorities will ensure universal and equal access to education for all citizens.
وتعمل السلطات العامة على كفالة حصول جميع المواطنين على قدم المساواة على التعليم.

only this will ensure the success of reforms.
وهذا فقط سوف يضمن نجاح الإصلاحات.

this will ensure the coordination needed to facilitate the unccd implementation.
حيث إن ذلك من شأنه أن يضمن التنسيق اللازم لتسهيل تنفيذ الاتفاقية.

(d) establishes a decentralized structure which will ensure that the entire population has access to the services of public defenders.
)د( توفير هيكل ﻻ مركزي يتيح لجميع السكان فرصة اﻻستفادة من الدفاع العام.

the best possible implementation will ensure the maximum effect.
والتنفيذ على أفضل وجه ممكن سيكفل أقصى الأثر.

this will ensure the infusion of fresh knowledge and experience.
ويضمن ذلك تجديد المعرفة والخبرة.

that will ensure the complementarity of efforts and will eliminate duplication.
وسوف يكفل ذلك تكامل الجهود ويزيل الازدواجية.

the component will ensure the homogeneity of the programme across darfur.
وسيضمن هذا العنصر التجانس في البرنامج في جميع أرجاء دارفور.

these last two elements will ensure the future of the projects launched.
وهذان العنصران الأخيران يكفلان المستقبل للمشاريع الجديدة.

'..in the hope that it will ensure the release of princess susannah.
من اجل انقاذ الاميره سوزانا

this will ensure the reconstruction of all the existing urban water supply systems.
وسوف يكفل ذلك إعادة إقامة جميع شبكات إمدادات المياه القائمة في المناطق الحضرية.

these will ensure the linkages between repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction.
وستضمن هذه البرامج الروابط بين إعادة التوطين وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء.

senior management will ensure the necessary follow-up and monitor staff performance.
وسوف تتولى الإدارة العليا ضمان المتابعة والرصد الضروريين لأداء الموظفين.

your outstanding qualities, which all here recognize, will ensure the success of our deliberations.
إن خِصالكم الحميدة، التي يعرفها الجميع هنا، ستكفل نجاح مداولاتنا.