Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the country has limited access to the internet.
وإمكانية البلد في مجال الحصول على خدمات الإنترنت محدودة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that too will ensure the country's stability.
وهذا أيضا سيضمن إشاعة الاستقرار في البلاد.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this will ensure that the country has data related to children in southern sudan.
وسيشمل ذلك الحصول على معلومات عن الأطفال في جنوب السودان.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will ensure that everybody has equal access to national resources.
وسيكفل ذلك أن تتحقق المساواة للجميع في إمكانية الوصول إلى الموارد الوطنية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will ensure an even more effective control of foreigners entering the country.
وسيُمكّن ذلك من إحكام مراقبة الأجانب الذين يدخلون البلد.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the country has made significant efforts to ensure that these children have access to primary education.
وقد بذلت البلاد جهودا هامة لتمكين هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم الابتدائي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public authorities will ensure universal and equal access to education for all citizens.
وتعمل السلطات العامة على كفالة حصول جميع المواطنين على قدم المساواة على التعليم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only this will ensure the success of reforms.
وهذا فقط سوف يضمن نجاح الإصلاحات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this will ensure the coordination needed to facilitate the unccd implementation.
حيث إن ذلك من شأنه أن يضمن التنسيق اللازم لتسهيل تنفيذ الاتفاقية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) establishes a decentralized structure which will ensure that the entire population has access to the services of public defenders.
)د( توفير هيكل ﻻ مركزي يتيح لجميع السكان فرصة اﻻستفادة من الدفاع العام.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best possible implementation will ensure the maximum effect.
والتنفيذ على أفضل وجه ممكن سيكفل أقصى الأثر.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this will ensure the infusion of fresh knowledge and experience.
ويضمن ذلك تجديد المعرفة والخبرة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: