Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a meter registers the fare and it is customary to tip the driver about 10% of the fare.
un tassametro indica la tariffa ed è buona abitudine lasciare una mancia all’autista pari al 10% del costo della corsa.
in that case, it is the incremental information that could be critical to tip the market balance towards a collusive outcome.
in questo caso, le informazioni incrementali potrebbero essere determinanti per sbilanciare la situazione del mercato verso un esito collusivo.
when international material has been found, the police propose to tip off, in turn, the authorities in the countries concerned.
dopo aver rinvenuto il materiale internazionale, la polizia trasmette le informazioni anche alle autorità dei paesi in questione.
to reduce the risk of falling that could result in drowning, the article and its attachment to the bath tub shall be able to withstand internal and external forces applied by the child that could cause it to tip over.
al fine di ridurre il rischio di caduta che potrebbe portare all'annegamento l'articolo e il suo dispositivo di fissaggio alla vasca devono essere in grado di resistere alla forza esterna ed interna applicata dal bambino che potrebbero causarne il ribaltamento.
ensure the meter is running and remember to tip (around 20% is fine if you feel your ride was a good one).
assicurarsi che il contatore è in esecuzione e ricordarsi di punta (circa il 20% è buona se si ritiene che la corsa è stata buona).