Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acute toxicity occurs when the dose exceeds the ability of the body to accommodate, excrete, or detoxify the chemical.
Об острой токсичности говорят тогда, когда полученная доза превышает количество данного вещества, которое организм способен усвоить, выделить или нейтрализовать.
13. even under optimal conditions, animals excrete more than half the protein intake in feed in the form of different n compounds.
13. Даже при оптимальных условиях из сельскохозяйственных животных с фекалиями выводится более половины содержащихся в корме белков в виде различных азотных соединений.
it is an accepted fact in the medicine world that the hot steam relaxes the muscles by softening them and helping the body excrete the toxins acting as an antioxidant.
Научно доказано, что горячий пар смягчаяет мышцы, а также, подобно антиоксидантам, способствует выведению токсинов из организма.
while some species such as polar bears and marine birds can excrete mercury in their hair and feathers, others such as toothed whales are less able to get rid of mercury.
В то время как отдельные виды - такие, как белые медведи и морские птицы - могут выделять ртуть в волосах и перьях, в то время как другие - такие, как зубатые киты в меньшей степени способны избавляться от ртути.
so, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels.
Таким образом, если все пойдет как надо, они будут иметь жуков-конструкторов в теплых резервуарах, которые кушают и переваривают сахариды, чтобы произвести лучшие виды биотоплива.
• in summary : the cause of this phosphate retention is believed to be the result of an inherited inability of the kidneys to excrete phosphate normally.
В выводе: причина задержки фосфата считается результатом наследсвенной неспособности почек нормально выделять фосфат.
if you become pregnant during therapy with neotropin, you should stop its administration and consult with your doctor. it is not recommended that you administrate neotropin during nursing a baby because somatropin can easily excrete in breast milk.
Если вы забеременели, и в это время проходили терапию препаратом neotropin, то вам рекомендуется прекратить терапию и посоветоваться с вашим врачом. Не рекомендуется принимать препарат neotropin в период кормления грудью, так как соматропин легко проникает в молоко.
however, some people—especially those who suffer from chronic conditions—cannot excrete them efficiently enough and a build-up occurs.
Однако, некоторые люди, особенно те, кто страдает от хронических заболеваний, не могут очиститься от них достаточно эффективно, и происходит нарастание интоксикации.
the recipe enables to achieve great results: to excrete the body, improve metabolism, immunity, take away edemata and reduce weight at such a speed that does not bring harm to the body.
Рецептура позволяет достичь прекрасных результатов: вывести из организма шлаки, укрепить иммунитет, улучшить процессы обмена веществ, снять отеки и постепенно уменьшить вес с безвредной для организма скоростью.
the kidneys control the level of phosphate in the blood. the blood transports phosphate to the kidney, which either excretes the phosphate into the urine or retains it and send it back into the bloodstream, depending on the body needs and the ability of those renal tubular cells to excrete it into the urine.
Почки контролируют уровень фосфата в крови. Кровь транспортирует фосфат в почки, которые или выделяют фосфат в мочу или посылают его обратно в кровотечение, в зависие от нужды тела и от способности этих трубочных клеток выделить их в мочу.
(a) the mouth and pharynx are less sensitive to radiation, while the stomach is more sensitive, because the cells that excrete hydrochloric acid and pepsin stop doing so when exposed to a few hundred rem;
а) Рот и гортань менее чувствительны к радиации, в то время как чувствительность желудка значительно выше, так как под воздействием нескольких сотен бэр клетки, выделяющие соляную кислоту и пепсин, перестают функционировать.