You searched for: i did contribute to the dojo ,arms forward (Engelska - Ryska)

they also contribute to a climate conducive to the nuclear arms race.
Они также способствуют созданию климата, благоприятного для гонки вооружений.

in this context, turkey could and did contribute only to the emep protocol.
В этом контексте Турция может вносить и вносит взносы только для осуществления Протокола о ЕМЕП.

:: contribute to the uncontrolled accumulation of arms or military capacity in a region
:: содействие бесконтрольному наращиванию вооружений или военного потенциала в каком-либо регионе;

these arms fuel, intensify and contribute to the prolongation of conflicts.
Это оружие подпитывает и усугубляет конфликты и играет свою роль в их затягивании.

:: contribute to the uncontrolled accumulation of arms or military capacity in a region;
* содействие бесконтрольному накоплению вооружений или наращивание военного потенциала в регионе;

however, tartaglia did contribute to mathematics in a number of other ways.
Однако, Тарталья сделал вклад в математику и в ряде других направлений.

all member states of the european union contribute to the united nations register of conventional arms.
Все государства -- члены Европейского союза содействуют функционированию Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

that would contribute to the prevention of an arms race in space and to the promotion of international cooperation.
Это способствовало бы предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и расширению международного сотрудничества.

although no detailed data resulted, this experiment did contribute to the design of the meleo experiment noted above.
Хотя подробных данных получено не было, этот эксперимент способствовал разработке эксперимента meleo, упомянутого выше.

"the palestinian side hopes that the united nations will contribute to the efforts being undertaken to help push the peace process forward.
Палестинская сторона надеется, что Организация Объединенных Наций будет содействовать усилиям, предпринимаемым в целях продвижения вперед мирного процесса.

contribute to the shared goals of conventional arms control and disarmament, including by promoting restraints on the development and production of such arms,
вносить вклад в достижение общих целей в области контроля над обычными вооружениями и разоружения, в том числе путем содействия принятию ограничительного подхода в отношении разработки и производства таких вооружений,

but the effort did contribute to strengthening the relationship between the women's movement and political parties and coalitions.
Однако эти усилия действительно способствовали укреплению отношений между женским движением и политическими партиями и коалициями.

countries with significant space capabilities could contribute to the achievement of the collective goal of preventing an arms race in outer space.
Страны, обладающие значительным космическим потенциалом, могут способствовать достижению коллективной цели предотвращения гонки вооружений в космосе.

245. effective customs and immigration administrations play a critical role in border control and can contribute to the strengthening of the arms embargo.
245. Эффективная работа таможенной и иммиграционной служб имеет существенно важное значение для обеспечения пограничного контроля и может способствовать более неукоснительному соблюдению эмбарго в отношении оружия.

26. negative security assurances would also contribute to the treaty by reducing the attractiveness for states to acquire nuclear arms, thereby furthering nonproliferation.
26. Негативные гарантии безопасности также способствовали бы укреплению Договора, сделав идею приобретения ядерного оружия менее привлекательной для государств и содействуя тем самым процессу нераспространения.

- regional tensions contribute to the arms race, endangering not only international peace and security, but also undermining efforts aimed at arms control and disarmament;
- напряженность на региональном уровне влечет за собой гонку вооружений, не только подвергая угрозе международный мир и безопасность, но и подрывая усилия, направленные на обеспечение контроля над вооружениями и разоружения;

the international agencies and private donors should, therefore, come forward to contribute to the schooling and subsistence programmes, as underlined in the mou.
Поэтому, как подчеркивается в МОВ, международным учреждениям и частным донорам следует внести свой вклад в осуществление программ в области образования и обеспечения прожиточного минимума.

as the kedo project contributes to the peace and security of the region, we look forward to continued political and financial support from the international community.
Поскольку проект КЕДО способствует обеспечению мира и безопасности в регионе, мы надеемся на то, что международное сообщество будет и впредь оказывать ему политическую и финансовую поддержку.

2. urges an immediate cessation of the supply of arms and other matériel which might contribute to the continuation of the conflict;
2. настоятельно призывает к немедленному прекращению поставок вооружений и других материальных средств, которые могли бы содействовать продолжению конфликта;

"8. regional measures on disarmament and arms limitation contribute to the achievement of goals and principles for disarmament at the global level.
8. Региональные меры в области разоружения и ограничения вооружений способствуют достижению целей и принципов в области глобального разоружения.