Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
people do help."
watu husaidiana.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but most people do not know.
lakini watu wengi hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
but most people do not believe.
lakini watu wengi hawaamini.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fact, most people do not know.
bali wengi wao hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but most of the people do not know.
lakini watu wengi hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of all people do you come to males,
katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these people do not accept faith!”
hakika hawa ni watu wasio amini.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said to his people, “do you not fear?
alipo waambia watu wake: hamwogopi?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'people do not grow to love and cherish dictatorships'
'watu hawakui ili waupende na kuuenzi udikteta'
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is the right religion, yet most people do not know.
hiyo ndiyo dini iliyo nyooka. lakini watu wengi hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah does not fail his promise, yet most people do not know.
mwenyezi mungu havunji ahadi yake. lakini watu wengi hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah prevails in his affairs, though most people do not know.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kushinda katika jambo lake, lakini watu wengi hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he asked his people: 'do you not fear (allah)?
alipo waambia watu wake: hamwogopi?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah does not fail in his promise, but most of the people do not know.
mwenyezi mungu havunji ahadi yake. lakini watu wengi hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah has full power to implement his design although most people do not know that.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kushinda katika jambo lake, lakini watu wengi hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god is benevolent to the human being, but most people do not give him due thanks.
hakika mwenyezi mungu bila ya shaka ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini watu wengi hawashukuru.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(it teaches), "people, do not worship anyone besides god.
ili msimuabudu isipo kuwa allah, mwenyezi mungu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and lot, when he said to his people, “do you commit lewdness with open eyes?
na lut'i alipo waambia watu wake: je! mnafanya uchafu nanyi mnaona?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(muhammad), do not think that god is unaware of what the unjust people do.
wala usidhani mwenyezi mungu ameghafilika na wanayo yafanya madhaalimu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god's promise (of the resurrection) will certainly come true but many people do not know.
kwani! ni ahadi iliyo juu yake kikweli; lakini watu wengi hawajui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: