You searched for: you take (Engelska - Tadzjikiska)

you take care
you take good care of yourself

how seldom you take heed.
Шумо чӣ андак пандмегиред!

in fact, you take very little heed.
Чӣ андак панд мегиред!

little is the admonition that you take.
Чӣ андак панд мегиред!

little is the admonition that you take!
Шумо чӣ андак пандмегиред!

what! do you take lightly this discourse?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

they said, "do you take us in ridicule?"
Гуфтанд: «Оё Моро маскара мекунӣ?»

he admonishes you in order that you take heed.
Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!

is it this discourse that you take so lightly?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

what, will you take to sorcery with your eyes open?'
Оё бо он ки ба чашмн худ мебинед, ҳамчунон аз паи ҷоду меравед?»

why do you take away the inheritance of others indiscriminately
ва меросро ҳарисона мехӯред

'and do you take my load on you on that condition?'
Гуфт: «Оё иқрор кардед ва аҳди Маро пазируфтед?»

can you take the responsibility of guiding such a one aright?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?

and do you take to you castles, haply to dwell forever?
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

nor is it the work of a soothsayer but only a few of you take heed.
Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!

abraham said to his father azar, “do you take idols for gods?
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

if you take retribution, then do so in proportion to the wrong done to you.
Агар уқубат мекунед, чунон уқубат кунед, ки шуморо уқубат кардаанд.

and do you take to yourselves underground reservoirs, in order to live for ever!
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

we shall take you slowly towards ease.
Ва туро ба дини осон тавфиқ диҳем.

there is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
Ва агар аз онҳо, ки дур доштаӣ, якеро биталабӣ, бар ту гуноҳе нест.