You searched for: endommagera (Franska - Engelska)

tout choc endommagera les cellules.
any hit will damage the cells.

n'endommagera pas les cheveux.
will not damage hair.

ceci fera cahoter le véhicule et éventuellement l'endommagera
this will cause the vehicle to be jolted and possibly damaged

cette procédure n'endommagera pas vos appareils électroniques.
this procedure will not harm your electronic devices.

cela endommagera les écosystèmes, particulièrement si leur exploitation est non durable.
this will deteriorate ecosystems, particularly if they are used unsustainably.

le contact direct avec l'eau endommagera la plupart des objets.
direct contact with water will damage most types of objects.

la mauvaise utilisation de la science endommagera l’humanité sans contemplation.
misused science harms humanity without thinking.

1. porter des lunettes qui ne sont pas ajustées à votre vision endommagera vos yeux.
1. wearing glasses with the wrong prescription will hurt your eyes.

une forte pulvérisation d’eau délogera les pucerons et en endommagera les pièces buccales.
douglas-fir.

protéger l'espace de travail, car ce produit endommagera les surfaces laquées et peintes.
protect work area, as this product will damage lacquered and painted surfaces.

dans ces spectacles, elle interprète toujours des rôles de mère criarde, ce qui lui endommagera irrémédiablement la voix.
in these shows, blanche always played the hectoring mother, a role which resulted in permanent damage to her voice.

le projet endommagera-t-il des choses jugées comme ayant une importance fondamentale?
will the project damage things they consider to be of fundamental importance?

grâce à la grande qualité solide de la fabrication, même une chute dure sur scène ne l'endommagera pas.
due to the high-quality and solid workmanship, even a hard drop on the stage floor will not cause any harm.

le ruban de coton non blanchi est préférable au ruban autoadhésif, car il n'endommagera pas les documents en cas de contact.
unbleached cotton tape is preferable to self-adhesive tape as it will not damage materials if it comes in contact with them.

une cannelure usée et rugueuse endommagera rapidement un câble neuf. À l’inspection de la poulie, il faut aussi vérifier les roulements.
a worn, corrugated sheave groove will quickly damage a new rope sheave inspection should also include the condition of bearings and shafts.

• nettoyez le masque facial avec un linge imbibé d'une solution germicide chimique qui n'endommagera pas le caoutchouc.
• clean face mask with a cloth dampened with a chemical germicidal solution that will not damage rubber

l’équipement utilisé aux points de cpe n’endommagera pas les films d’une vitesse inférieure à 800 asa/iso.
the equipment used at pbs checkpoints will not damage any film under 800 asa/iso.

de sorte que l'on peut ne pas craindre que l'augmentation de température endommagera les meubles, les fenêtres, les portes et un autre bien.
so it is possible not to be afraid of that rise in temperature will damage furniture, windows, doors and other property.

il peut même, dans des conditions extrêmes, exercer une pression tellement forte qu'elle endommagera l'armature de bois de l'embarcation.
under extreme conditions, the pressure may be enough to actually damage the wooden framework of the vessel.

si vous tentez d'injecter en une fois une dose supérieure à 4 mg, le médicament sera éjecté de l'aiguille et perdu ou bien une pression excessive endommagera la cartouche qui pourra casser.
if you attempt to dose more than 4 mg at a time, the medicine will either be forced out of the needle and wasted or excess pressure will be placed upon the cartridge and it may crack.