You searched for: ne varietur (Franska - Engelska)

ne varietur
follow copy

le contenu des droits fondamentaux n'est cependant pas fixé ne varietur.
what constituted fundamental rights was not, however, set in stone.

les réponses de la communauté internationale aux crises et aux situations humanitaires qui en découlent ne peuvent pas être fixées ne varietur.
the responses of the international community to crises and their humanitarian repercussions cannot be predetermined.

dans plusieurs discours, monsieur le président du conseil, et également dans le vôtre, on a souligné qu'à edimbourg un rapport du parlement européen avait été accepté ne varietur.
lannoye (v). — (fr) i see, madam president, that i am the last speaker before the president-in-office and hope to make the most of the opportunity that has come my way.

au reste, le texte véritable est diffusé en un nombre si considéra ble d'exem plaires qu'il permet d'attendre que je puisse le réimprimer plus tard ne varietur dans une édition des œuvres complètes.
moreover, so many copies of the original text are in circulation, that these will suffice until i can publish it again unaltered in a complete edition of marx’s works, to appear at some future time.

je veux parler, notamment, du mécanisme de solidarité de l’article v. a cet égard, je rejoins entièrement ce qu’a dit m. hornhues : ou bien le traité de bruxelles est aboli, ou bien il est intégré ne varietur dans le traité européen.
of course we must cope with weapons of mass destruction, but to do that perhaps we should develop weapons of mass salvation in the fight against poverty, misery, disease, underdevelopment and corruption.